🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiaartefact

  🇺🇸 Amerika Serikatartifact

  Ejaan artefak — object made by people long ago

  🇦🇺 The museum displays Aboriginal artefacts.

  🇺🇸 The museum displays Aboriginal artifacts.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiabehaviour

  🇺🇸 Amerika Serikatbehavior

  Ejaan perilaku — the way someone acts

  🇦🇺 The teacher praised the class for their good behaviour.

  🇺🇸 The teacher praised the class for their good behavior.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacancelled

  🇺🇸 Amerika Serikatcanceled

  Ejaan dibatalkan — stopped; will not happen

  🇦🇺 Our flight was cancelled because of the storm.

  🇺🇸 Our flight was canceled because of the storm.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacancelling

  🇺🇸 Amerika Serikatcanceling

  Ejaan membatalkan — stopping something planned

  🇦🇺 They are cancelling the concert because of rain.

  🇺🇸 They are canceling the concert because of rain.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacatalogue

  🇺🇸 Amerika Serikatcatalog

  Ejaan katalog — list of items for sale or in a collection

  🇦🇺 The new furniture catalogue arrived today.

  🇺🇸 The new furniture catalog arrived today.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacentre

  🇺🇸 Amerika Serikatcenter

  Ejaan pusat — middle point; a building for an activity

  🇦🇺 Meet me at the shopping centre.

  🇺🇸 Meet me at the shopping center.

  ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiacheque

  🇺🇸 Amerika Serikatcheck

  Ejaan cek — written order to a bank to pay money

  🇦🇺 Do you still accept payment by cheque?

  🇺🇸 Do you still accept payment by check?

  ⚠️ Kata menjebak ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacolour

  🇺🇸 Amerika Serikatcolor

  Ejaan warna — what something looks like: red, blue, etc.

  🇦🇺 What colour is your new car?

  🇺🇸 What color is your new car?

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacounsellor

  🇺🇸 Amerika Serikatcounselor

  Ejaan konselor — person trained to give advice on problems

  🇦🇺 The school counsellor is available every Tuesday.

  🇺🇸 The school counselor is available every Tuesday.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiadefence

  🇺🇸 Amerika Serikatdefense

  Ejaan pertahanan — protection against attack

  🇦🇺 He studied law and now works in criminal defence.

  🇺🇸 He studied law and now works in criminal defense.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiadiarrhoea

  🇺🇸 Amerika Serikatdiarrhea

  Ejaan diare — loose, watery bowel movements

  🇦🇺 See a doctor if the diarrhoea lasts more than two days.

  🇺🇸 See a doctor if the diarrhea lasts more than two days.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaencyclopaedia

  🇺🇸 Amerika Serikatencyclopedia

  Ejaan ensiklopedia — book or website of facts on many subjects

  🇦🇺 The library has an old encyclopaedia set.

  🇺🇸 The library has an old encyclopedia set.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.