🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiaorthopaedic

  🇺🇸 Amerika Serikatorthopedic

  Ejaan ortopedi — relating to bones and joints

  🇦🇺 He saw an orthopaedic surgeon about his knee.

  🇺🇸 He saw an orthopedic surgeon about his knee.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapaediatric

  🇺🇸 Amerika Serikatpediatric

  Ejaan pediatri — relating to children's medicine

  🇦🇺 She works in the paediatric ward.

  🇺🇸 She works in the pediatric ward.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaparalyse

  🇺🇸 Amerika Serikatparalyze

  Ejaan melumpuhkan — make unable to move

  🇦🇺 The storm paralysed the city's train network.

  🇺🇸 The storm paralyzed the city's train network.

  s/z -ise / -ize ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaplough

  🇺🇸 Amerika Serikatplow

  Ejaan bajak — farm tool for turning soil

  🇦🇺 The farmer is ploughing the paddock before planting.

  🇺🇸 The farmer is plowing the field before planting.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapractise

  🇺🇸 Amerika Serikatpractice

  Ejaan berlatih (kata kerja) — do something repeatedly to improve (verb)

  🇦🇺 I practise the piano every evening.

  🇺🇸 I practice the piano every evening.

  n/v Kata benda ≠ kata kerja ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapretence

  🇺🇸 Amerika Serikatpretense

  Ejaan kepura-puraan — act of pretending

  🇦🇺 He made a pretence of being busy.

  🇺🇸 He made a pretense of being busy.

  ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiarealise

  🇺🇸 Amerika Serikatrealize

  Ejaan menyadari — suddenly understand

  🇦🇺 I didn't realise the shop closes early on Sundays.

  🇺🇸 I didn't realize the shop closes early on Sundays.

  s/z -ise / -ize ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaskilful

  🇺🇸 Amerika Serikatskillful

  Ejaan terampil — having or showing skill

  🇦🇺 She is a skilful driver.

  🇺🇸 She is a skillful driver.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatheatre

  🇺🇸 Amerika Serikattheater

  Ejaan teater — building for plays and performances

  🇦🇺 We saw a musical at the theatre on Friday.

  🇺🇸 We saw a musical at the theater on Friday.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatraveller

  🇺🇸 Amerika Serikattraveler

  Ejaan pelancong — person who is travelling

  🇦🇺 The hostel is popular with young travellers.

  🇺🇸 The hostel is popular with young travelers.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatravelling

  🇺🇸 Amerika Serikattraveling

  Ejaan sedang bepergian — going from place to place

  🇦🇺 She is travelling around Australia for a year.

  🇺🇸 She is traveling around Australia for a year.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatyre

  🇺🇸 Amerika Serikattire

  Ejaan ban — rubber ring around a wheel

  🇦🇺 I've got a flat tyre.

  🇺🇸 I've got a flat tire.

  ⚠️ Kata menjebak ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.