🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiachange room

  🇺🇸 Amerika Serikatfitting room

  Kata kamar pas — room in a shop for trying on clothes

  🇦🇺 You can try on up to six items in the change room.

  🇺🇸 You can try on up to six items in the fitting room.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiachemist

  🇺🇸 Amerika Serikatpharmacy / drugstore

  Kata apotek — shop that sells medicine

  🇦🇺 I need to pick up my prescription from the chemist.

  🇺🇸 I need to pick up my prescription from the pharmacy.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaclick and collect

  🇺🇸 Amerika Serikatbuy online, pick up in store

  Kata beli online, ambil di toko — ordering online and collecting at the shop

  🇦🇺 I used click and collect, so the order is ready at the front counter.

  🇺🇸 I ordered for in-store pickup, so the order is ready at the front counter.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australialay-by

  🇺🇸 Amerika Serikatlayaway

  Kata cicilan sebelum barang diambil — paying for an item in parts before taking it home

  🇦🇺 I put the bike on lay-by until Christmas.

  🇺🇸 I put the bike on layaway until Christmas.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamobile phone

  🇺🇸 Amerika Serikatcell phone

  Kata ponsel — portable phone

  🇦🇺 Please switch your mobile phone to silent.

  🇺🇸 Please switch your cell phone to silent.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaop shop

  🇺🇸 Amerika Serikatthrift store

  Kata toko barang bekas amal — charity shop selling second-hand goods

  🇦🇺 I found this jacket at the op shop for eight dollars.

  🇺🇸 I found this jacket at the thrift store for eight dollars.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiarubbish bin

  🇺🇸 Amerika Serikattrash can

  Kata tempat sampah — container for waste

  🇦🇺 Put the wrapper in the rubbish bin, please.

  🇺🇸 Put the wrapper in the trash can, please.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiashopping trolley

  🇺🇸 Amerika Serikatshopping cart

  Kata troli belanja — wheeled basket used in a supermarket

  🇦🇺 Please return your shopping trolley to the bay.

  🇺🇸 Please return your shopping cart to the corral.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiasinglet

  🇺🇸 Amerika Serikattank top

  Kata kaus singlet — sleeveless top

  🇦🇺 It's hot, so I'm wearing a singlet today.

  🇺🇸 It's hot, so I'm wearing a tank top today.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiasticky tape

  🇺🇸 Amerika SerikatScotch tape

  Kata selotip — clear tape for sticking paper

  🇦🇺 Can I borrow some sticky tape to wrap this present?

  🇺🇸 Can I borrow some Scotch tape to wrap this present?

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatip

  🇺🇸 Amerika Serikatdump

  Kata tempat pembuangan sampah — place where rubbish is taken and disposed of

  🇦🇺 We took the old mattress to the tip.

  🇺🇸 We took the old mattress to the dump.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatorch

  🇺🇸 Amerika Serikatflashlight

  Kata senter — small electric light you carry

  🇦🇺 Keep a torch in the car for emergencies.

  🇺🇸 Keep a flashlight in the car for emergencies.

  ⚠️ Kata menjebak ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.