🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiaundies

  🇺🇸 Amerika Serikatunderwear

  Kata celana dalam (santai) — underpants (casual word)

  🇦🇺 Don't forget to pack enough undies for the trip.

  🇺🇸 Don't forget to pack enough underwear for the trip.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiawheelie bin

  🇺🇸 Amerika Serikatroll-out trash can

  Kata tempat sampah beroda — large rubbish bin on wheels collected by the council

  🇦🇺 Put the wheelie bins out on Monday night.

  🇺🇸 Put the trash cans out at the curb on Monday night.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiabeetroot

  🇺🇸 Amerika Serikatbeet

  Kata bit merah — dark red root vegetable

  🇦🇺 A slice of beetroot on a burger is very Australian.

  🇺🇸 A slice of beet on a burger is unusual in the US.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiabikkie

  🇺🇸 Amerika Serikatcookie

  Kata biskuit (santai) — sweet biscuit (casual word)

  🇦🇺 Would you like a bikkie with your tea?

  🇺🇸 Would you like a cookie with your coffee?

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiabiscuit

  🇺🇸 Amerika Serikatcookie

  Kata biskuit — small, flat, crisp baked sweet

  🇦🇺 These chocolate biscuits are my favourite.

  🇺🇸 These chocolate cookies are my favorite.

  ⚠️ Kata menjebak ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiabrekkie

  🇺🇸 Amerika Serikatbreakfast

  Kata sarapan (santai) — breakfast (casual word)

  🇦🇺 Let's grab brekkie at the café before work.

  🇺🇸 Let's grab breakfast at the café before work.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiacapsicum

  🇺🇸 Amerika Serikatbell pepper

  Kata paprika — large mild pepper (red, green or yellow)

  🇦🇺 Slice a red capsicum for the salad.

  🇺🇸 Slice a red bell pepper for the salad.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacoriander

  🇺🇸 Amerika Serikatcilantro

  Kata daun ketumbar — fresh leaves of the coriander plant

  🇦🇺 Add fresh coriander just before serving.

  🇺🇸 Add fresh cilantro just before serving.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacuppa

  🇺🇸 Amerika Serikatcup of tea / coffee

  Kata secangkir teh (santai) — a cup of tea (or coffee), casual

  🇦🇺 Come in and have a cuppa.

  🇺🇸 Come in and have a cup of coffee.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaesky

  🇺🇸 Amerika Serikatcooler

  Kata kotak pendingin — insulated box that keeps drinks cold

  🇦🇺 Fill the esky with ice before we go to the beach.

  🇺🇸 Fill the cooler with ice before we go to the beach.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiafairy floss

  🇺🇸 Amerika Serikatcotton candy

  Kata gulali — spun sugar sweet sold at fairs

  🇦🇺 The kids bought fairy floss at the show.

  🇺🇸 The kids bought cotton candy at the fair.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiahundreds and thousands

  🇺🇸 Amerika Serikatsprinkles

  Kata meses warna-warni — tiny coloured sugar decorations

  🇦🇺 Fairy bread is buttered bread with hundreds and thousands.

  🇺🇸 Sprinkles make any cupcake look festive.

  ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.