🇦🇺 Kamus Inggris Australia 🇺🇸

• 🇦🇺 Australiaemergency department (ED)

  🇺🇸 Amerika Serikatemergency room (ER)

  Kata unit gawat darurat — hospital section for urgent care

  🇦🇺 He was taken straight to the emergency department.

  🇺🇸 He was taken straight to the emergency room.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 AustraliaGP clinic

  🇺🇸 Amerika Serikatdoctor's office

  Kata klinik dokter umum — place to see a general practitioner

  🇦🇺 I've booked an appointment at the GP clinic for Monday.

  🇺🇸 I've booked an appointment at the doctor's office for Monday.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamedical certificate

  🇺🇸 Amerika Serikatdoctor's note

  Kata surat keterangan dokter — note from a doctor saying you were sick

  🇦🇺 My boss asked for a medical certificate for my sick day.

  🇺🇸 My boss asked for a doctor's note for my sick day.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australianappy

  🇺🇸 Amerika Serikatdiaper

  Kata popok — baby's absorbent underwear

  🇦🇺 Can you change the baby's nappy?

  🇺🇸 Can you change the baby's diaper?

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiapram

  🇺🇸 Amerika Serikatstroller

  Kata kereta bayi — wheeled seat or bed for a baby

  🇦🇺 Is there room for a pram on the bus?

  🇺🇸 Is there room for a stroller on the bus?

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiacanteen

  🇺🇸 Amerika Serikatcafeteria

  Kata kantin — place at school where food is sold

  🇦🇺 You can order lunch from the school canteen.

  🇺🇸 You can buy lunch in the school cafeteria.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku

• 🇦🇺 Australiamarks

  🇺🇸 Amerika Serikatgrades

  Kata nilai — scores given for school work

  🇦🇺 Her marks improved a lot this semester.

  🇺🇸 Her grades improved a lot this semester.

  ⇄ Keduanya dipakai di Australia ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiamaths

  🇺🇸 Amerika Serikatmath

  Kata matematika — the school subject of numbers

  🇦🇺 We have a maths test on Friday.

  🇺🇸 We have a math test on Friday.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaprimary school

  🇺🇸 Amerika Serikatelementary school

  Kata sekolah dasar — school for children aged about 5 to 12

  🇦🇺 My son started primary school this year.

  🇺🇸 My son started elementary school this year.

  ≈ Tidak persis sama ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiarubber

  🇺🇸 Amerika Serikateraser

  Kata penghapus — small object for removing pencil marks

  🇦🇺 Can I borrow your rubber?

  🇺🇸 Can I borrow your eraser?

  ⚠️ Kata menjebak ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiaschool holidays

  🇺🇸 Amerika Serikatschool break / vacation

  Kata libur sekolah — time when schools are closed

  🇦🇺 The beach gets busy during the school holidays.

  🇺🇸 The beach gets busy during school vacation.

  ☆ Simpan ke kataku
• 🇦🇺 Australiatexta

  🇺🇸 Amerika Serikatmarker

  Kata spidol — felt-tip pen

  🇦🇺 Write your name on the box with a texta.

  🇺🇸 Write your name on the box with a marker.

  💬 Santai ☆ Simpan ke kataku

🎯 Kuis singkat

10 soal dari kata-kata di daftar ini. Pilih kata yang dipakai di negara lainnya.

Arti label

💬 Santai

Kata santai khas Australia — boleh dengan teman dan di kantor, tetapi gunakan kata netral dalam tulisan resmi.

≈ Tidak persis sama

Kedua kata saling tumpang tindih, tetapi tidak mencakup hal, ukuran, atau sistem yang persis sama.

⇄ Keduanya dipakai di Australia

Orang Australia juga memakai kata Amerika; kata Australia hanya lebih umum atau lebih tradisional.

⚠️ Kata menjebak

Kata yang sama berarti lain di negara satunya — hati-hati (misalnya thongs, rubber, jumper).

🗺️ Berbeda antarnegara bagian

Warga Australia di negara bagian berbeda bisa memilih kata yang berbeda.

s/z -ise / -ize

Gaya Australia memakai -ise (organise); -ize kadang terlihat, tetapi itu standar Amerika.

n/v Kata benda ≠ kata kerja

Bahasa Inggris Australia membedakan ejaan kata benda dan kata kerja (a licence / to license, a practice / to practise). Bahasa Inggris Amerika memakai satu ejaan.

Contoh kalimat ditulis oleh AUSLEX. Ejaan mengikuti Australian Government Style Manual. Kedua negara memahami kedua kata — ini kebiasaan sehari-hari, bukan aturan ketat.