🇦🇺 พจนานุกรมอังกฤษออสเตรเลีย 🇺🇸

• 🇦🇺 ออสเตรเลียtoilet

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาrestroom / bathroom

  คำศัพท์ ห้องน้ำ — room with a toilet, especially in a public place

  🇦🇺 Excuse me, where's the toilet?

  🇺🇸 Excuse me, where's the restroom?

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียaerial

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาantenna

  คำศัพท์ เสาอากาศ — device that receives TV or radio signals

  🇦🇺 The TV aerial blew off the roof in the storm.

  🇺🇸 The TV antenna blew off the roof in the storm.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียextension lead

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาextension cord

  คำศัพท์ สายไฟต่อพ่วง — long cable with a socket at the end

  🇦🇺 We need an extension lead for the outdoor lights.

  🇺🇸 We need an extension cord for the outdoor lights.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียfull stop

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาperiod

  คำศัพท์ จุด (เครื่องหมาย) — the dot (.) at the end of a sentence

  🇦🇺 Every sentence needs a full stop at the end.

  🇺🇸 Every sentence needs a period at the end.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียmobile data

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcellular data

  คำศัพท์ ข้อมูลมือถือ — internet access through a phone network

  🇦🇺 Turn off mobile data to save money overseas.

  🇺🇸 Turn off cellular data to save money overseas.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียpostcode

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาZIP code

  คำศัพท์ รหัสไปรษณีย์ — number code for a postal area

  🇦🇺 Write your postcode on the form.

  🇺🇸 Write your ZIP code on the form.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

• 🇦🇺 ออสเตรเลียpower board

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาpower strip

  คำศัพท์ ปลั๊กพ่วง — board with several sockets

  🇦🇺 Don't overload the power board.

  🇺🇸 Don't overload the power strip.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียparcel

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาpackage

  คำศัพท์ พัสดุ — wrapped item sent by post

  🇦🇺 Your parcel has been left at the post office.

  🇺🇸 Your package has been left at the post office.

  ⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียpostbox

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาmailbox

  คำศัพท์ ตู้ไปรษณีย์ — public box for posting letters

  🇦🇺 Drop the letter in the red postbox outside the post office.

  🇺🇸 Drop the letter in the blue mailbox outside the post office.

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียpostie

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาmail carrier

  คำศัพท์ บุรุษไปรษณีย์ (ภาษาพูด) — person who delivers mail (casual)

  🇦🇺 The postie comes on a motorbike around eleven.

  🇺🇸 The mail carrier comes around eleven.

  💬 ภาษาพูด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียregistered post

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcertified mail

  คำศัพท์ ไปรษณีย์ลงทะเบียน — mail with proof of delivery

  🇦🇺 Send the contract by registered post.

  🇺🇸 Send the contract by certified mail.

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียbank cheque

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcashier's check

  คำศัพท์ แคชเชียร์เช็ค — cheque guaranteed by the bank

  🇦🇺 The bond can be paid by bank cheque.

  🇺🇸 The deposit can be paid by cashier's check.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

🎯 แบบทดสอบสั้น

10 ข้อจากคำในรายการนี้ เลือกคำที่อีกประเทศหนึ่งใช้

ความหมายของป้ายกำกับ

💬 ภาษาพูด

คำพูดแบบเป็นกันเองของออสเตรเลีย — ใช้กับเพื่อนหรือที่ทำงานได้ แต่ในงานเขียนทางการให้ใช้คำกลาง

≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด

สองคำนี้ความหมายซ้อนกัน แต่ไม่ได้หมายถึงสิ่ง ขนาด หรือระบบเดียวกันทั้งหมด

⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ

คนออสเตรเลียก็ใช้คำแบบอเมริกันเช่นกัน แค่คำแบบออสเตรเลียพบบ่อยกว่าหรือดั้งเดิมกว่า

⚠️ คำเหมือนแต่ความหมายต่าง

คำเดียวกันมีความหมายต่างกันในอีกประเทศ — ระวัง (เช่น thongs, rubber, jumper)

🗺️ แตกต่างตามรัฐ

คนออสเตรเลียในแต่ละรัฐอาจนิยมใช้คำต่างกัน

s/z -ise / -ize

แบบออสเตรเลียนิยม -ise (organise) ส่วน -ize พบได้บ้างแต่เป็นมาตรฐานอเมริกัน

n/v คำนามกับกริยาสะกดต่างกัน

ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียสะกดคำนามกับกริยาต่างกัน (a licence / to license, a practice / to practise) ส่วนแบบอเมริกันใช้สะกดเดียว

ประโยคตัวอย่างเขียนโดย AUSLEX การสะกดอ้างอิงคู่มือรูปแบบการเขียนของรัฐบาลออสเตรเลีย ทั้งสองประเทศเข้าใจทั้งสองคำ — นี่คือความนิยมในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่กฎตายตัว