🇦🇺 พจนานุกรมอังกฤษออสเตรเลีย 🇺🇸

• 🇦🇺 ออสเตรเลียartefact

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาartifact

  การสะกด โบราณวัตถุ — object made by people long ago

  🇦🇺 The museum displays Aboriginal artefacts.

  🇺🇸 The museum displays Aboriginal artifacts.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียbehaviour

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาbehavior

  การสะกด พฤติกรรม — the way someone acts

  🇦🇺 The teacher praised the class for their good behaviour.

  🇺🇸 The teacher praised the class for their good behavior.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcancelled

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcanceled

  การสะกด ถูกยกเลิก — stopped; will not happen

  🇦🇺 Our flight was cancelled because of the storm.

  🇺🇸 Our flight was canceled because of the storm.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcancelling

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcanceling

  การสะกด กำลังยกเลิก — stopping something planned

  🇦🇺 They are cancelling the concert because of rain.

  🇺🇸 They are canceling the concert because of rain.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcatalogue

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcatalog

  การสะกด แคตตาล็อก — list of items for sale or in a collection

  🇦🇺 The new furniture catalogue arrived today.

  🇺🇸 The new furniture catalog arrived today.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcentre

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcenter

  การสะกด ศูนย์กลาง — middle point; a building for an activity

  🇦🇺 Meet me at the shopping centre.

  🇺🇸 Meet me at the shopping center.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

• 🇦🇺 ออสเตรเลียcheque

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcheck

  การสะกด เช็ค — written order to a bank to pay money

  🇦🇺 Do you still accept payment by cheque?

  🇺🇸 Do you still accept payment by check?

  ⚠️ คำเหมือนแต่ความหมายต่าง ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcolour

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcolor

  การสะกด สี — what something looks like: red, blue, etc.

  🇦🇺 What colour is your new car?

  🇺🇸 What color is your new car?

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcounsellor

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcounselor

  การสะกด ผู้ให้คำปรึกษา — person trained to give advice on problems

  🇦🇺 The school counsellor is available every Tuesday.

  🇺🇸 The school counselor is available every Tuesday.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียdefence

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาdefense

  การสะกด การป้องกัน — protection against attack

  🇦🇺 He studied law and now works in criminal defence.

  🇺🇸 He studied law and now works in criminal defense.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียdiarrhoea

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาdiarrhea

  การสะกด ท้องเสีย — loose, watery bowel movements

  🇦🇺 See a doctor if the diarrhoea lasts more than two days.

  🇺🇸 See a doctor if the diarrhea lasts more than two days.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียencyclopaedia

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาencyclopedia

  การสะกด สารานุกรม — book or website of facts on many subjects

  🇦🇺 The library has an old encyclopaedia set.

  🇺🇸 The library has an old encyclopedia set.

  ⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

🎯 แบบทดสอบสั้น

10 ข้อจากคำในรายการนี้ เลือกคำที่อีกประเทศหนึ่งใช้

ความหมายของป้ายกำกับ

💬 ภาษาพูด

คำพูดแบบเป็นกันเองของออสเตรเลีย — ใช้กับเพื่อนหรือที่ทำงานได้ แต่ในงานเขียนทางการให้ใช้คำกลาง

≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด

สองคำนี้ความหมายซ้อนกัน แต่ไม่ได้หมายถึงสิ่ง ขนาด หรือระบบเดียวกันทั้งหมด

⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ

คนออสเตรเลียก็ใช้คำแบบอเมริกันเช่นกัน แค่คำแบบออสเตรเลียพบบ่อยกว่าหรือดั้งเดิมกว่า

⚠️ คำเหมือนแต่ความหมายต่าง

คำเดียวกันมีความหมายต่างกันในอีกประเทศ — ระวัง (เช่น thongs, rubber, jumper)

🗺️ แตกต่างตามรัฐ

คนออสเตรเลียในแต่ละรัฐอาจนิยมใช้คำต่างกัน

s/z -ise / -ize

แบบออสเตรเลียนิยม -ise (organise) ส่วน -ize พบได้บ้างแต่เป็นมาตรฐานอเมริกัน

n/v คำนามกับกริยาสะกดต่างกัน

ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียสะกดคำนามกับกริยาต่างกัน (a licence / to license, a practice / to practise) ส่วนแบบอเมริกันใช้สะกดเดียว

ประโยคตัวอย่างเขียนโดย AUSLEX การสะกดอ้างอิงคู่มือรูปแบบการเขียนของรัฐบาลออสเตรเลีย ทั้งสองประเทศเข้าใจทั้งสองคำ — นี่คือความนิยมในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่กฎตายตัว