🇦🇺 พจนานุกรมอังกฤษออสเตรเลีย 🇺🇸

• 🇦🇺 ออสเตรเลียundies

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาunderwear

  คำศัพท์ กางเกงใน (ภาษาพูด) — underpants (casual word)

  🇦🇺 Don't forget to pack enough undies for the trip.

  🇺🇸 Don't forget to pack enough underwear for the trip.

  💬 ภาษาพูด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียwheelie bin

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาroll-out trash can

  คำศัพท์ ถังขยะมีล้อ — large rubbish bin on wheels collected by the council

  🇦🇺 Put the wheelie bins out on Monday night.

  🇺🇸 Put the trash cans out at the curb on Monday night.

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียbeetroot

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาbeet

  คำศัพท์ บีทรูท — dark red root vegetable

  🇦🇺 A slice of beetroot on a burger is very Australian.

  🇺🇸 A slice of beet on a burger is unusual in the US.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียbikkie

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcookie

  คำศัพท์ บิสกิต (ภาษาพูด) — sweet biscuit (casual word)

  🇦🇺 Would you like a bikkie with your tea?

  🇺🇸 Would you like a cookie with your coffee?

  💬 ภาษาพูด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียbiscuit

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcookie

  คำศัพท์ บิสกิต — small, flat, crisp baked sweet

  🇦🇺 These chocolate biscuits are my favourite.

  🇺🇸 These chocolate cookies are my favorite.

  ⚠️ คำเหมือนแต่ความหมายต่าง ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียbrekkie

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาbreakfast

  คำศัพท์ อาหารเช้า (ภาษาพูด) — breakfast (casual word)

  🇦🇺 Let's grab brekkie at the café before work.

  🇺🇸 Let's grab breakfast at the café before work.

  💬 ภาษาพูด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

• 🇦🇺 ออสเตรเลียcapsicum

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาbell pepper

  คำศัพท์ พริกหยวก — large mild pepper (red, green or yellow)

  🇦🇺 Slice a red capsicum for the salad.

  🇺🇸 Slice a red bell pepper for the salad.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcoriander

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcilantro

  คำศัพท์ ผักชี — fresh leaves of the coriander plant

  🇦🇺 Add fresh coriander just before serving.

  🇺🇸 Add fresh cilantro just before serving.

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียcuppa

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcup of tea / coffee

  คำศัพท์ ชาสักถ้วย (ภาษาพูด) — a cup of tea (or coffee), casual

  🇦🇺 Come in and have a cuppa.

  🇺🇸 Come in and have a cup of coffee.

  💬 ภาษาพูด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียesky

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcooler

  คำศัพท์ กระติกน้ำแข็ง — insulated box that keeps drinks cold

  🇦🇺 Fill the esky with ice before we go to the beach.

  🇺🇸 Fill the cooler with ice before we go to the beach.

  💬 ภาษาพูด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียfairy floss

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcotton candy

  คำศัพท์ สายไหม — spun sugar sweet sold at fairs

  🇦🇺 The kids bought fairy floss at the show.

  🇺🇸 The kids bought cotton candy at the fair.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียhundreds and thousands

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาsprinkles

  คำศัพท์ เม็ดน้ำตาลสี — tiny coloured sugar decorations

  🇦🇺 Fairy bread is buttered bread with hundreds and thousands.

  🇺🇸 Sprinkles make any cupcake look festive.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

🎯 แบบทดสอบสั้น

10 ข้อจากคำในรายการนี้ เลือกคำที่อีกประเทศหนึ่งใช้

ความหมายของป้ายกำกับ

💬 ภาษาพูด

คำพูดแบบเป็นกันเองของออสเตรเลีย — ใช้กับเพื่อนหรือที่ทำงานได้ แต่ในงานเขียนทางการให้ใช้คำกลาง

≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด

สองคำนี้ความหมายซ้อนกัน แต่ไม่ได้หมายถึงสิ่ง ขนาด หรือระบบเดียวกันทั้งหมด

⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ

คนออสเตรเลียก็ใช้คำแบบอเมริกันเช่นกัน แค่คำแบบออสเตรเลียพบบ่อยกว่าหรือดั้งเดิมกว่า

⚠️ คำเหมือนแต่ความหมายต่าง

คำเดียวกันมีความหมายต่างกันในอีกประเทศ — ระวัง (เช่น thongs, rubber, jumper)

🗺️ แตกต่างตามรัฐ

คนออสเตรเลียในแต่ละรัฐอาจนิยมใช้คำต่างกัน

s/z -ise / -ize

แบบออสเตรเลียนิยม -ise (organise) ส่วน -ize พบได้บ้างแต่เป็นมาตรฐานอเมริกัน

n/v คำนามกับกริยาสะกดต่างกัน

ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียสะกดคำนามกับกริยาต่างกัน (a licence / to license, a practice / to practise) ส่วนแบบอเมริกันใช้สะกดเดียว

ประโยคตัวอย่างเขียนโดย AUSLEX การสะกดอ้างอิงคู่มือรูปแบบการเขียนของรัฐบาลออสเตรเลีย ทั้งสองประเทศเข้าใจทั้งสองคำ — นี่คือความนิยมในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่กฎตายตัว