🇦🇺 พจนานุกรมอังกฤษออสเตรเลีย 🇺🇸

• 🇦🇺 ออสเตรเลียice block

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาpopsicle

  คำศัพท์ ไอติมแท่ง — frozen flavoured ice on a stick

  🇦🇺 Grab an ice block from the freezer.

  🇺🇸 Grab a popsicle from the freezer.

  🗺️ แตกต่างตามรัฐ ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียicing sugar

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาpowdered sugar

  คำศัพท์ น้ำตาลไอซิ่ง — very fine sugar for icing and dusting

  🇦🇺 Dust the cake with icing sugar.

  🇺🇸 Dust the cake with powdered sugar.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียlolly

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcandy

  คำศัพท์ ลูกอม — small sweet

  🇦🇺 The kids got a bag of lollies at the party.

  🇺🇸 The kids got a bag of candy at the party.

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียmince

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาground meat

  คำศัพท์ เนื้อสับ — meat cut into very small pieces

  🇦🇺 Buy half a kilo of beef mince for the pasta sauce.

  🇺🇸 Buy a pound of ground beef for the pasta sauce.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียprawn

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาshrimp

  คำศัพท์ กุ้ง — small shellfish

  🇦🇺 Throw another prawn on the barbie!

  🇺🇸 Throw another shrimp on the grill!

  ≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียrocket

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาarugula

  คำศัพท์ ร็อกเก็ต (ผักสลัด) — peppery salad leaf

  🇦🇺 Top the pizza with rocket and parmesan.

  🇺🇸 Top the pizza with arugula and parmesan.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

• 🇦🇺 ออสเตรเลียrockmelon

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาcantaloupe

  คำศัพท์ แคนตาลูป — melon with orange flesh

  🇦🇺 Cut up a rockmelon for the fruit platter.

  🇺🇸 Cut up a cantaloupe for the fruit platter.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียsilverbeet

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาSwiss chard

  คำศัพท์ ผักชาร์ด — leafy green vegetable with thick stems

  🇦🇺 Silverbeet is easy to grow in the backyard.

  🇺🇸 Swiss chard is easy to grow in the backyard.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียsnag

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาsausage

  คำศัพท์ ไส้กรอก (ภาษาพูด) — sausage, especially at a barbecue (casual)

  🇦🇺 They're selling snags outside the hardware store.

  🇺🇸 They're selling hot dogs outside the hardware store.

  💬 ภาษาพูด ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียspring onion

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาscallion / green onion

  คำศัพท์ ต้นหอม — young onion with long green leaves

  🇦🇺 Sprinkle chopped spring onion on the noodles.

  🇺🇸 Sprinkle chopped scallions on the noodles.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียswede

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาrutabaga

  คำศัพท์ รูทาบากา — round yellow root vegetable

  🇦🇺 Add diced swede to the winter soup.

  🇺🇸 Add diced rutabaga to the winter soup.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ
• 🇦🇺 ออสเตรเลียtakeaway

  🇺🇸 สหรัฐอเมริกาtakeout

  คำศัพท์ อาหารสั่งกลับบ้าน — food bought to eat somewhere else

  🇦🇺 Let's just get Thai takeaway tonight.

  🇺🇸 Let's just get Thai takeout tonight.

  ☆ บันทึกไว้ในคลังคำ

🎯 แบบทดสอบสั้น

10 ข้อจากคำในรายการนี้ เลือกคำที่อีกประเทศหนึ่งใช้

ความหมายของป้ายกำกับ

💬 ภาษาพูด

คำพูดแบบเป็นกันเองของออสเตรเลีย — ใช้กับเพื่อนหรือที่ทำงานได้ แต่ในงานเขียนทางการให้ใช้คำกลาง

≈ ไม่ตรงกันทั้งหมด

สองคำนี้ความหมายซ้อนกัน แต่ไม่ได้หมายถึงสิ่ง ขนาด หรือระบบเดียวกันทั้งหมด

⇄ ในออสเตรเลียใช้ทั้งสองคำ

คนออสเตรเลียก็ใช้คำแบบอเมริกันเช่นกัน แค่คำแบบออสเตรเลียพบบ่อยกว่าหรือดั้งเดิมกว่า

⚠️ คำเหมือนแต่ความหมายต่าง

คำเดียวกันมีความหมายต่างกันในอีกประเทศ — ระวัง (เช่น thongs, rubber, jumper)

🗺️ แตกต่างตามรัฐ

คนออสเตรเลียในแต่ละรัฐอาจนิยมใช้คำต่างกัน

s/z -ise / -ize

แบบออสเตรเลียนิยม -ise (organise) ส่วน -ize พบได้บ้างแต่เป็นมาตรฐานอเมริกัน

n/v คำนามกับกริยาสะกดต่างกัน

ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียสะกดคำนามกับกริยาต่างกัน (a licence / to license, a practice / to practise) ส่วนแบบอเมริกันใช้สะกดเดียว

ประโยคตัวอย่างเขียนโดย AUSLEX การสะกดอ้างอิงคู่มือรูปแบบการเขียนของรัฐบาลออสเตรเลีย ทั้งสองประเทศเข้าใจทั้งสองคำ — นี่คือความนิยมในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่กฎตายตัว