🇦🇺 Từ điển tiếng Anh Úc 🇺🇸

• 🇦🇺 Úcsunnies

  🇺🇸 Mỹsunglasses

  Từ vựng kính râm (khẩu ngữ) — sunglasses (casual word)

  🇦🇺 Have you seen my sunnies?

  🇺🇸 Have you seen my sunglasses?

  💬 Khẩu ngữ ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcswimmers

  🇺🇸 Mỹswimsuit

  Từ vựng đồ bơi (khẩu ngữ) — clothing for swimming

  🇦🇺 Pack your swimmers, we're going to the pool.

  🇺🇸 Pack your swimsuit, we're going to the pool.

  🗺️ Khác nhau giữa các bang ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcthongs

  🇺🇸 Mỹflip-flops

  Từ vựng dép xỏ ngón — open rubber sandals

  🇦🇺 Don't forget your thongs for the beach.

  🇺🇸 Don't forget your flip-flops for the beach.

  ⚠️ Từ dễ gây hiểu lầm ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úctrackies

  🇺🇸 Mỹsweatpants

  Từ vựng quần nỉ (khẩu ngữ) — soft, loose trousers for relaxing or sport

  🇦🇺 I spent Sunday on the couch in my trackies.

  🇺🇸 I spent Sunday on the couch in my sweatpants.

  💬 Khẩu ngữ ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcbushwalk

  🇺🇸 Mỹhike

  Từ vựng đi bộ đường dài trong rừng — walk in the countryside or forest

  🇦🇺 We did a three-hour bushwalk in the Blue Mountains.

  🇺🇸 We did a three-hour hike in the Rocky Mountains.

  ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úccaravan

  🇺🇸 Mỹtravel trailer

  Từ vựng xe kéo cắm trại — home on wheels towed by a car

  🇦🇺 They towed the caravan up the coast.

  🇺🇸 They towed the travel trailer up the coast.

  ☆ Lưu vào từ của tôi

• 🇦🇺 Úccaravan park

  🇺🇸 MỹRV park / campground

  Từ vựng khu cắm trại xe nhà di động — place to stay in a caravan, tent or cabin

  🇦🇺 We stayed in a cabin at the caravan park.

  🇺🇸 We stayed in a cabin at the campground.

  ≈ Không hoàn toàn tương đương ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcluggage trolley

  🇺🇸 Mỹbaggage cart

  Từ vựng xe đẩy hành lý — wheeled cart for suitcases

  🇦🇺 Grab a luggage trolley near the exit.

  🇺🇸 Grab a baggage cart near the exit.

  ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcmobile reception

  🇺🇸 Mỹcell service / signal

  Từ vựng sóng điện thoại — ability of a phone to connect to the network

  🇦🇺 There's no mobile reception in the national park.

  🇺🇸 There's no cell service in the national park.

  ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcqueue

  🇺🇸 Mỹline

  Từ vựng hàng đợi — row of people waiting

  🇦🇺 The queue for the ticket office is really long.

  🇺🇸 The line for the ticket office is really long.

  ⇄ Ở Úc dùng cả hai ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcreception

  🇺🇸 Mỹfront desk

  Từ vựng quầy lễ tân — place where visitors check in

  🇦🇺 Leave your key at reception when you check out.

  🇺🇸 Leave your key at the front desk when you check out.

  ⇄ Ở Úc dùng cả hai ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcreturn ticket

  🇺🇸 Mỹround-trip ticket

  Từ vựng vé khứ hồi — ticket to go somewhere and come back

  🇦🇺 A return ticket to Melbourne is cheaper online.

  🇺🇸 A round-trip ticket to Chicago is cheaper online.

  ⚠️ Từ dễ gây hiểu lầm ☆ Lưu vào từ của tôi

🎯 Câu đố nhanh

10 câu hỏi từ danh sách này. Chọn từ tương ứng của nước còn lại.

Ý nghĩa các nhãn

💬 Khẩu ngữ

Từ thân mật kiểu Úc — dùng với bạn bè, nơi làm việc được, nhưng văn bản trang trọng nên dùng từ trung tính.

≈ Không hoàn toàn tương đương

Hai từ có phần trùng nghĩa nhưng không hoàn toàn cùng sự vật, phạm vi hay hệ thống.

⇄ Ở Úc dùng cả hai

Người Úc cũng dùng từ kiểu Mỹ; từ kiểu Úc chỉ phổ biến hoặc truyền thống hơn.

⚠️ Từ dễ gây hiểu lầm

Cùng một từ nhưng nghĩa khác ở nước kia — hãy cẩn thận (ví dụ thongs, rubber, jumper).

🗺️ Khác nhau giữa các bang

Người Úc ở các bang khác nhau có thể thích dùng từ khác nhau.

s/z -ise / -ize

Kiểu Úc ưu tiên -ise (organise); -ize đôi khi vẫn gặp nhưng là chuẩn Mỹ.

n/v Danh từ ≠ động từ

Tiếng Anh Úc viết danh từ và động từ khác nhau (a licence / to license, a practice / to practise). Tiếng Anh Mỹ dùng một cách viết.

Câu ví dụ do AUSLEX biên soạn. Chính tả theo Sổ tay văn phong của Chính phủ Úc. Người hai nước đều hiểu cả hai từ — đây là thói quen sử dụng, không phải quy tắc cứng.