🇦🇺 Từ điển tiếng Anh Úc 🇺🇸

• 🇦🇺 Úcundies

  🇺🇸 Mỹunderwear

  Từ vựng đồ lót (khẩu ngữ) — underpants (casual word)

  🇦🇺 Don't forget to pack enough undies for the trip.

  🇺🇸 Don't forget to pack enough underwear for the trip.

  💬 Khẩu ngữ ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcwheelie bin

  🇺🇸 Mỹroll-out trash can

  Từ vựng thùng rác có bánh xe — large rubbish bin on wheels collected by the council

  🇦🇺 Put the wheelie bins out on Monday night.

  🇺🇸 Put the trash cans out at the curb on Monday night.

  ≈ Không hoàn toàn tương đương ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcbeetroot

  🇺🇸 Mỹbeet

  Từ vựng củ dền — dark red root vegetable

  🇦🇺 A slice of beetroot on a burger is very Australian.

  🇺🇸 A slice of beet on a burger is unusual in the US.

  ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcbikkie

  🇺🇸 Mỹcookie

  Từ vựng bánh quy (khẩu ngữ) — sweet biscuit (casual word)

  🇦🇺 Would you like a bikkie with your tea?

  🇺🇸 Would you like a cookie with your coffee?

  💬 Khẩu ngữ ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcbiscuit

  🇺🇸 Mỹcookie

  Từ vựng bánh quy — small, flat, crisp baked sweet

  🇦🇺 These chocolate biscuits are my favourite.

  🇺🇸 These chocolate cookies are my favorite.

  ⚠️ Từ dễ gây hiểu lầm ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcbrekkie

  🇺🇸 Mỹbreakfast

  Từ vựng bữa sáng (khẩu ngữ) — breakfast (casual word)

  🇦🇺 Let's grab brekkie at the café before work.

  🇺🇸 Let's grab breakfast at the café before work.

  💬 Khẩu ngữ ☆ Lưu vào từ của tôi

• 🇦🇺 Úccapsicum

  🇺🇸 Mỹbell pepper

  Từ vựng ớt chuông — large mild pepper (red, green or yellow)

  🇦🇺 Slice a red capsicum for the salad.

  🇺🇸 Slice a red bell pepper for the salad.

  ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úccoriander

  🇺🇸 Mỹcilantro

  Từ vựng ngò, rau mùi — fresh leaves of the coriander plant

  🇦🇺 Add fresh coriander just before serving.

  🇺🇸 Add fresh cilantro just before serving.

  ≈ Không hoàn toàn tương đương ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úccuppa

  🇺🇸 Mỹcup of tea / coffee

  Từ vựng một tách trà (khẩu ngữ) — a cup of tea (or coffee), casual

  🇦🇺 Come in and have a cuppa.

  🇺🇸 Come in and have a cup of coffee.

  💬 Khẩu ngữ ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcesky

  🇺🇸 Mỹcooler

  Từ vựng thùng giữ lạnh — insulated box that keeps drinks cold

  🇦🇺 Fill the esky with ice before we go to the beach.

  🇺🇸 Fill the cooler with ice before we go to the beach.

  💬 Khẩu ngữ ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úcfairy floss

  🇺🇸 Mỹcotton candy

  Từ vựng kẹo bông gòn — spun sugar sweet sold at fairs

  🇦🇺 The kids bought fairy floss at the show.

  🇺🇸 The kids bought cotton candy at the fair.

  ☆ Lưu vào từ của tôi
• 🇦🇺 Úchundreds and thousands

  🇺🇸 Mỹsprinkles

  Từ vựng cốm đường màu — tiny coloured sugar decorations

  🇦🇺 Fairy bread is buttered bread with hundreds and thousands.

  🇺🇸 Sprinkles make any cupcake look festive.

  ☆ Lưu vào từ của tôi

🎯 Câu đố nhanh

10 câu hỏi từ danh sách này. Chọn từ tương ứng của nước còn lại.

Ý nghĩa các nhãn

💬 Khẩu ngữ

Từ thân mật kiểu Úc — dùng với bạn bè, nơi làm việc được, nhưng văn bản trang trọng nên dùng từ trung tính.

≈ Không hoàn toàn tương đương

Hai từ có phần trùng nghĩa nhưng không hoàn toàn cùng sự vật, phạm vi hay hệ thống.

⇄ Ở Úc dùng cả hai

Người Úc cũng dùng từ kiểu Mỹ; từ kiểu Úc chỉ phổ biến hoặc truyền thống hơn.

⚠️ Từ dễ gây hiểu lầm

Cùng một từ nhưng nghĩa khác ở nước kia — hãy cẩn thận (ví dụ thongs, rubber, jumper).

🗺️ Khác nhau giữa các bang

Người Úc ở các bang khác nhau có thể thích dùng từ khác nhau.

s/z -ise / -ize

Kiểu Úc ưu tiên -ise (organise); -ize đôi khi vẫn gặp nhưng là chuẩn Mỹ.

n/v Danh từ ≠ động từ

Tiếng Anh Úc viết danh từ và động từ khác nhau (a licence / to license, a practice / to practise). Tiếng Anh Mỹ dùng một cách viết.

Câu ví dụ do AUSLEX biên soạn. Chính tả theo Sổ tay văn phong của Chính phủ Úc. Người hai nước đều hiểu cả hai từ — đây là thói quen sử dụng, không phải quy tắc cứng.