ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश

A–Z सूची

• annual leave

  noun

  वार्षिक अवकाश

  Paid time away from work under employment arrangements.

  I booked annual leave for December.मैंने दिसंबर में वार्षिक अवकाश बुक किया।

• award rate

  noun

  उद्योग निर्धारित न्यूनतम वेतन दर

  Minimum pay entitlement defined by an applicable industrial award.

  Confirm the relevant award rate for the job.इस काम के लिए लागू अवार्ड दर की पुष्टि करें।

• bludge

  verb

  काम से जी चुराना

  To avoid work or effort.

  He tried to bludge while the others cleaned.जब दूसरे सफ़ाई कर रहे थे, उसने काम से जी चुराने की कोशिश की।

• blue card

  noun

  क्वींसलैंड बाल-कार्य अनुमति कार्ड

  A Queensland working-with-children clearance card under the relevant scheme.

  She applied for a blue card for the role.उसने उस भूमिका के लिए ब्लू कार्ड का आवेदन किया।

• carer's leave

  noun

  देखभाल अवकाश

  Leave taken from personal leave to care for a sick family or household member.

  He used carer's leave to look after his sick daughter.उसने अपनी बीमार बेटी की देखभाल के लिए देखभाल अवकाश लिया।

• cash in hand

  phrase

  नकद भुगतान (बिना रिकॉर्ड)

  Being paid in cash without proper records, tax or super, which can be illegal.

  Cash-in-hand jobs often skip super payments.नकद भुगतान वाली नौकरियों में अक्सर सुपर नहीं दिया जाता।

• casual employee

  noun

  अस्थायी कर्मचारी

  A worker without guaranteed regular hours who usually gets casual loading instead of paid leave.

  Casual employees can be offered shifts week by week.अस्थायी कर्मचारियों को हफ़्ते-दर-हफ़्ते शिफ़्ट दी जा सकती है।

• casual loading

  noun

  अस्थायी कर्मचारी अतिरिक्त भुगतान

  Additional pay component for certain casual employees.

  The advertised hourly rate includes casual loading.विज्ञापित प्रति घंटा दर में कैज़ुअल लोडिंग शामिल है।

• chippy

  noun

  बढ़ई

  Carpenter.

  The chippy is building the deck.बढ़ई डेक बना रहा है।

• chuck a sickie

  phrase

  बीमारी का बहाना कर छुट्टी लेना

  To take a day off work claiming illness, often when not genuinely sick.

  He joked about chucking a sickie on Friday.उसने मज़ाक में कहा कि वह शुक्रवार को बीमारी का बहाना करेगा।

• compassionate leave

  noun

  अनुकंपा अवकाश

  Paid leave when a close family member dies or has a life-threatening illness.

  She took compassionate leave after her grandmother died.दादी के निधन के बाद उसने अनुकंपा अवकाश लिया।

• cover letter

  noun

  आवरण पत्र

  A short letter sent with a job application explaining why you suit the role.

  Tailor your cover letter to each job.हर नौकरी के लिए अपना आवरण पत्र अलग से लिखें।

• DIDO

  noun

  गाड़ी से आने-जाने वाली दूरस्थ नौकरी

  Drive-in drive-out work with travel to a remote site.

  The project uses a DIDO roster.परियोजना में DIDO रोस्टर लागू है।

• donga

  noun

  पोर्टेबल आवास

  A transportable building used as accommodation or a site office, especially in remote work settings.

  Workers stayed in dongas near the mine.मज़दूर खदान के पास पोर्टेबल आवासों में रहे।

• enterprise agreement

  noun

  उद्यम समझौता

  A workplace agreement on pay and conditions made between an employer and employees, approved by the Fair Work Commission.

  Nurses at the hospital are covered by an enterprise agreement.अस्पताल की नर्सें उद्यम समझौते के अंतर्गत आती हैं।

• Fair Work Commission

  noun

  फ़ेयर वर्क आयोग

  Australia's national workplace relations tribunal, which sets minimum wages and deals with dismissal claims.

  She lodged an unfair dismissal claim with the Fair Work Commission.उसने फ़ेयर वर्क आयोग में अनुचित बर्ख़ास्तगी का दावा दायर किया।

• Fair Work Information Statement

  noun

  फ़ेयर वर्क सूचना विवरण

  A document employers must give new employees explaining their basic workplace rights.

  New staff received the Fair Work Information Statement.नए कर्मचारियों को फ़ेयर वर्क सूचना विवरण मिला।

• Fair Work Ombudsman

  noun

  फ़ेयर वर्क लोकपाल

  The government agency that gives information about workplace rights and helps resolve pay disputes.

  Contact the Fair Work Ombudsman if you think you are underpaid.अगर आपको लगता है कि आपको कम वेतन मिल रहा है, तो फ़ेयर वर्क लोकपाल से संपर्क करें।

• family and domestic violence leave

  noun

  घरेलू हिंसा अवकाश

  Paid leave employees can take to deal with the impact of family and domestic violence.

  Family and domestic violence leave is a national employment entitlement.घरेलू हिंसा अवकाश एक राष्ट्रीय रोज़गार अधिकार है।

• FIFO

  noun

  उड़ान से आने-जाने वाली नौकरी

  Fly-in fly-out employment involving travel to and from a remote worksite.

  Her brother works FIFO at a mine.उसका भाई खदान में FIFO पर काम करता है।

• final pay

  noun

  अंतिम वेतन

  The last payment when a job ends, including unpaid wages and any unused annual leave.

  Check that your final pay includes unused annual leave.जाँचें कि आपके अंतिम वेतन में बचा हुआ वार्षिक अवकाश शामिल है या नहीं।

• fixed-term contract

  noun

  निश्चित अवधि का अनुबंध

  An employment contract that ends on a set date or when a project finishes.

  She signed a twelve-month fixed-term contract.उसने बारह महीने के निश्चित अवधि अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

• flexible working arrangement

  noun

  लचीली कार्य व्यवस्था

  A change to work hours, patterns or location that some employees can formally request.

  She requested a flexible working arrangement after returning from leave.छुट्टी से लौटने के बाद उसने लचीली कार्य व्यवस्था का अनुरोध किया।

• full-time

  adjective

  पूर्णकालिक

  Working the standard number of hours each week, usually about 38, with ongoing employment.

  She was offered a full-time role after six months.छह महीने बाद उसे पूर्णकालिक पद की पेशकश हुई।

• garbo

  noun

  कूड़ा उठाने वाला

  A garbage or rubbish collector.

  The garbos come on Tuesday mornings.कूड़ा उठाने वाले मंगलवार सुबह आते हैं।