A–Z 색인
비자·이민
28개 항목행정 심판소 (ART)
The body that reviews many government decisions, including some visa refusals.
She asked the Administrative Review Tribunal to review the decision.
그녀는 행정 심판소에 결정 재검토를 요청했다.AMEP
noun성인 이민자 영어 프로그램 (AMEP)
The Adult Migrant English Program, free English classes for eligible migrants and humanitarian entrants.
She improved her English through AMEP classes.
그녀는 AMEP 수업으로 영어 실력을 늘렸다.호주 시민권
The legal status of being an Australian citizen, with the right to vote and hold an Australian passport.
He applied for Australian citizenship after living here for years.
그는 여기서 수년간 산 뒤 호주 시민권을 신청했다.biometrics
noun생체 정보
Personal physical data such as fingerprints and a facial photo, collected for some visa applications.
Applicants from some countries must provide biometrics.
일부 국가 출신 신청자는 생체 정보를 제출해야 한다.bridging visa
noun브리징 비자
A temporary visa that may maintain lawful status in specified circumstances.
She checked the conditions of her bridging visa.
그녀는 브리징 비자의 조건을 확인했다.시민권 수여식
The event where new citizens make a pledge to become Australian citizens.
Our family attended her citizenship ceremony on Australia Day.
우리 가족은 오스트레일리아 데이에 그녀의 시민권 수여식에 참석했다.
citizenship test
noun시민권 시험
A computer test about Australia and the responsibilities and privileges of citizenship.
Study the official book before the citizenship test.
시민권 시험 전에 공식 교재를 공부하세요.내무부 (이민·국경 담당 부처)
The federal government department responsible for immigration, citizenship and border security.
The Department of Home Affairs processes visa applications.
내무부가 비자 신청을 처리한다.고용주 후원 (스폰서십)
When an Australian employer nominates a worker from overseas for a visa.
The hospital offered employer sponsorship to the nurse.
병원이 그 간호사에게 고용주 후원을 제안했다.이민 의향서 (EOI)
An online form through SkillSelect showing you want to be considered for a skilled visa.
He submitted an expression of interest and waited for an invitation.
그는 이민 의향서를 제출하고 초청을 기다렸다.ImmiAccount
noun이미어카운트 (비자 온라인 계정)
The Department of Home Affairs online account used to apply for and manage visas.
Upload the documents to your ImmiAccount.
이미어카운트에 서류를 업로드하세요.비자 신청 초청장
A notice that lets a person apply for certain skilled visas after an expression of interest.
She received an invitation to apply last month.
그녀는 지난달 비자 신청 초청을 받았다.NAATI
noun호주 공인 번역·통역 인증 기관 (NAATI)
The national body that certifies translators and interpreters in Australia.
Use a NAATI-certified translator for your documents.
서류는 NAATI 공인 번역사에게 맡기세요.partner visa
noun배우자 비자
A visa for the spouse or de facto partner of an Australian citizen or permanent resident.
They lodged a partner visa application with evidence of their relationship.
그들은 관계 증빙 자료와 함께 배우자 비자를 신청했다.영주권
A visa status that lets a non-citizen live, work and study in Australia indefinitely.
She was granted permanent residency after four years.
그녀는 4년 후 영주권을 받았다.points test
noun점수제 평가
A scoring system for some skilled visas based on factors such as age, English and experience.
Good English results add points in the points test.
영어 성적이 좋으면 점수제 평가에서 점수가 올라간다.
등록 이민 대행사 (이민 에이전트)
A person registered to give immigration advice and help with visa applications for a fee.
Check that your adviser is a registered migration agent.
상담자가 등록된 이민 에이전트인지 확인하세요.영주권자 재입국 비자
A visa that lets former and current permanent residents travel and return to Australia as residents.
He applied for a Resident Return Visa before travelling overseas.
그는 해외여행 전에 영주권자 재입국 비자를 신청했다.skilled visa
noun기술 이민 비자
A visa for workers with skills needed in Australia, often requiring a skills assessment.
He applied for a skilled visa as an electrician.
그는 전기 기술자로 기술 이민 비자를 신청했다.기술 평가 (자격 심사)
An official check of whether your qualifications and experience meet Australian standards, often needed for visas.
An engineer may need a skills assessment for a skilled visa.
엔지니어는 기술 이민 비자를 위해 기술 평가가 필요할 수 있다.student visa
noun학생 비자
A visa that allows international students to study full-time in Australia, with conditions.
Her student visa allows limited work hours during semester.
그녀의 학생 비자는 학기 중 근무 시간을 제한한다.TIS National
noun국가 통번역 서비스 (TIS)
The Translating and Interpreting Service, which provides interpreters by phone or in person.
The clinic booked an interpreter through TIS National.
병원이 TIS 국가 통번역 서비스로 통역사를 예약했다.VEVO
noun호주 비자 상태 온라인 확인 서비스
Visa Entitlement Verification Online, an Australian visa-status checking service.
The employer checked work rights through VEVO.
고용주는 VEVO로 취업 자격을 확인했다.visa conditions
noun비자 조건
Rules attached to a visa, such as limits on work or study.
Check your visa conditions before taking a second job.
두 번째 일을 시작하기 전에 비자 조건을 확인하세요.비자 승인 통지서
The official letter confirming a visa has been granted and showing its conditions.
Keep a copy of your visa grant notice.
비자 승인 통지서 사본을 보관하세요.