कानून
प्रवासियों, छात्रों और कामकाजी लोगों के लिए ऑस्ट्रेलिया के रोज़मर्रा के शब्द, बोलचाल और जीवन-प्रशासन शब्द — सरल अंग्रेज़ी और 8 अन्य भाषाओं में।
समीक्षित प्रविष्टियाँ
160 प्रविष्टियाँaccused
nounअभियुक्त
The person charged with a crime in a court case.
The accused was released until the trial.
अभियुक्त को मुक़दमे तक रिहा कर दिया गया।acquittal
nounदोषमुक्ति
A court's decision that someone is not guilty.
The trial ended in acquittal.
मुक़दमा दोषमुक्ति के साथ समाप्त हुआ।संसद का अधिनियम
A law that has been passed by parliament (also called an Act).
The rule comes from an Act of Parliament.
यह नियम संसद के एक अधिनियम से आता है।adjournment
nounस्थगन
A delay of a court case until a later date.
The lawyer asked for an adjournment.
वकील ने स्थगन का अनुरोध किया।adoption
nounगोद लेना
Legally becoming the parent of a child who is not your birth child.
The adoption was finalised last year.
गोद लेने की प्रक्रिया पिछले साल पूरी हुई।adverse action
nounप्रतिकूल कार्रवाई
Harmful action by an employer, such as firing or demoting a worker, for an unlawful reason.
Firing someone for joining a union is adverse action.
यूनियन में शामिल होने पर किसी को निकालना प्रतिकूल कार्रवाई है।affidavit
nounशपथपत्र
A written statement sworn or affirmed to be true, used as evidence.
She signed an affidavit in front of a lawyer.
उसने वकील के सामने शपथपत्र पर हस्ताक्षर किए।alibi
nounअन्यत्र उपस्थिति
Evidence that a person was somewhere else when a crime happened.
His alibi was confirmed by CCTV.
उसकी अन्यत्र उपस्थिति सीसीटीवी से पुष्ट हुई।
भेदभाव-विरोधी क़ानून
Laws that make it illegal to treat people unfairly because of characteristics such as race, sex, age or disability.
Anti-discrimination law applies to employers and landlords.
भेदभाव-विरोधी क़ानून नियोक्ताओं और मकान मालिकों पर लागू होता है।appeal
noun / verbअपील
A request to a higher court to change a decision; to make such a request.
She plans to appeal the decision.
वह इस निर्णय के ख़िलाफ़ अपील करने की योजना बना रही है।arbitration
nounपंचाट
A process where an independent person makes a binding decision on a dispute.
The contract requires disputes to go to arbitration.
अनुबंध के अनुसार विवाद पंचाट में जाने चाहिए।arrest
noun / verbगिरफ़्तारी
When police take someone into custody; to do this.
The suspect was arrested at the airport.
संदिग्ध को हवाई अड्डे पर गिरफ़्तार किया गया।Attorney-General
nounमहान्यायवादी
The government minister responsible for the law and the justice system.
The Attorney-General announced legal reforms.
महान्यायवादी ने क़ानूनी सुधारों की घोषणा की।ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ता क़ानून
The national law protecting consumers, including rights to refunds and protection from misleading conduct (ACL).
The Australian Consumer Law gives you rights if a product is faulty.
उत्पाद ख़राब होने पर ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ता क़ानून आपको अधिकार देता है।bail
nounज़मानत
Release of an accused person before trial, often with conditions (different from the Australian slang "bail" meaning to cancel plans).
He was granted bail on condition that he report to police.
उसे पुलिस को रिपोर्ट करने की शर्त पर ज़मानत मिली।barrister
nounबैरिस्टर
A lawyer who specialises in arguing cases in court.
The barrister presented the case to the judge.
बैरिस्टर ने न्यायाधीश के सामने मामला रखा।beyond reasonable doubt
phraseउचित संदेह से परे
The standard of proof in criminal cases: the evidence must leave no reasonable doubt.
The prosecution must prove guilt beyond reasonable doubt.
अभियोजन को उचित संदेह से परे दोष सिद्ध करना होगा।bill
nounविधेयक
A proposed law that parliament debates and votes on.
The bill passed both houses of parliament.
विधेयक संसद के दोनों सदनों में पारित हुआ।बाध्यकारी वित्तीय समझौता
A legal agreement about how property will be divided if a relationship ends, sometimes made before marriage.
They signed a binding financial agreement before the wedding.
उन्होंने शादी से पहले एक बाध्यकारी वित्तीय समझौता किया।breach notice
nounउल्लंघन नोटिस
A formal notice telling a tenant or landlord that they have broken the lease and must fix it.
The landlord sent a breach notice for unpaid rent.
मकान मालिक ने बकाया किराये के लिए उल्लंघन नोटिस भेजा।burden of proof
nounसबूत का भार
The duty to prove a claim in court.
In criminal cases, the burden of proof is on the prosecution.
आपराधिक मामलों में सबूत का भार अभियोजन पर होता है।by-law
nounउपनियम
A local rule made by a council or a body such as a strata corporation.
The strata by-laws ban smoking on balconies.
स्ट्राटा उपनियम बालकनी में धूम्रपान पर रोक लगाते हैं।case law
nounनिर्णय विधि
Law developed from judges' decisions in past cases.
Australian case law protects the right to a fair trial.
ऑस्ट्रेलियाई निर्णय विधि निष्पक्ष सुनवाई के अधिकार की रक्षा करती है।caution
nounचेतावनी
A formal police warning given instead of a charge, or a warning before questioning.
The teenager received a police caution.
उस किशोर को पुलिस से चेतावनी मिली।caveat
nounकैविएट (भूमि दावा सूचना)
A notice on a land title warning that someone claims an interest in the property.
The lender lodged a caveat on the title.
ऋणदाता ने स्वामित्व पर कैविएट दर्ज किया।