कानून
प्रवासियों, छात्रों और कामकाजी लोगों के लिए ऑस्ट्रेलिया के रोज़मर्रा के शब्द, बोलचाल और जीवन-प्रशासन शब्द — सरल अंग्रेज़ी और 8 अन्य भाषाओं में।
समीक्षित प्रविष्टियाँ
160 प्रविष्टियाँस्वामित्व प्रमाणपत्र
An official record showing who owns land and any interests registered on it.
Check the certificate of title before you buy.
ख़रीदने से पहले स्वामित्व प्रमाणपत्र जाँचें।change of name
nounनाम परिवर्तन
Officially changing your name, registered with your state's Births, Deaths and Marriages registry.
She applied for a change of name after the wedding.
शादी के बाद उसने नाम परिवर्तन के लिए आवेदन किया।charge
noun / verbआरोप
A formal accusation that someone has committed a crime; to make such an accusation.
Police charged him with theft.
पुलिस ने उस पर चोरी का आरोप लगाया।child support
nounबाल सहायता भत्ता
Regular payments a parent makes to help cover a child's living costs after separation.
He pays child support every month.
वह हर महीने बाल सहायता भत्ता देता है।class action
nounसामूहिक मुक़दमा
A legal case brought by a group of people with similar claims against the same party.
Customers joined a class action against the bank.
ग्राहक बैंक के ख़िलाफ़ सामूहिक मुक़दमे में शामिल हुए।सामुदायिक क़ानूनी केंद्र
A free local service giving legal information and advice.
The community legal centre helped him with his tenancy problem.
सामुदायिक क़ानूनी केंद्र ने उसकी किरायेदारी की समस्या में मदद की।सामुदायिक सेवा आदेश
A sentence requiring an offender to do unpaid work in the community.
The court gave her a community service order.
अदालत ने उसे सामुदायिक सेवा आदेश दिया।Constitution
nounसंविधान
Australia's founding legal document that sets out how the federal government works.
Changing the Constitution requires a referendum.
संविधान बदलने के लिए जनमत संग्रह आवश्यक है।
conviction
nounदोषसिद्धि
A court's decision that someone is guilty of a crime.
The conviction was overturned on appeal.
अपील में दोषसिद्धि पलट दी गई।copyright
nounकॉपीराइट
The legal right to control the copying and use of original creative work.
Photos online are usually protected by copyright.
ऑनलाइन फ़ोटो आमतौर पर कॉपीराइट से सुरक्षित होती हैं।court
nounअदालत
A place where legal cases are heard and decided by a judge or magistrate.
The case will go to court next month.
मामला अगले महीने अदालत जाएगा।criminal record
nounआपराधिक रिकॉर्ड
An official record of a person's past criminal convictions.
A criminal record can affect visa applications.
आपराधिक रिकॉर्ड वीज़ा आवेदनों को प्रभावित कर सकता है।custody
nounहिरासत; अभिरक्षा
Being held by police; also the legal care of a child.
The man was taken into custody.
उस व्यक्ति को हिरासत में ले लिया गया।damages
nounहर्जाना
Money a court orders someone to pay for loss or injury they caused.
She was awarded damages for her injuries.
उसे चोटों के लिए हर्जाना दिया गया।ख़तरनाक ड्राइविंग
Driving in a way that puts others at serious risk.
He was charged with dangerous driving.
उस पर ख़तरनाक ड्राइविंग का आरोप लगा।सहजीवन संबंध
A couple living together in a genuine relationship without being married.
Their de facto relationship is recognised for the visa.
उनका सहजीवन संबंध वीज़ा के लिए मान्य है।defamation
nounमानहानि
Damaging someone's reputation by saying or publishing false statements.
The celebrity sued the newspaper for defamation.
उस हस्ती ने अख़बार पर मानहानि का मुक़दमा किया।defence lawyer
nounबचाव पक्ष का वकील
A lawyer who represents the accused person in a criminal case (US: defense).
His defence lawyer said he was innocent.
उसके बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि वह निर्दोष है।defendant
nounप्रतिवादी
The person accused of a crime or sued in a civil case.
The defendant pleaded not guilty.
प्रतिवादी ने ख़ुद को निर्दोष बताया।dispute
noun / verbविवाद
A disagreement, especially a formal one; to argue about something.
The neighbours had a dispute over the fence.
पड़ोसियों में बाड़ को लेकर विवाद हुआ।dividing fence
nounसीमा बाड़
A fence on the boundary between two properties; neighbours often share the cost.
They split the cost of the new dividing fence.
उन्होंने नई सीमा बाड़ का ख़र्च बाँट लिया।divorce
noun / verbतलाक़
The legal ending of a marriage; to end a marriage legally.
They applied for a divorce after a year of separation.
एक साल अलग रहने के बाद उन्होंने तलाक़ के लिए आवेदन किया।duty of care
nounदेखभाल का कर्तव्य
A legal obligation to take reasonable care to avoid harming others.
Teachers have a duty of care to their students.
शिक्षकों का अपने छात्रों के प्रति देखभाल का कर्तव्य है।easement
nounसुखाधिकार
A legal right to use part of someone else's land for a purpose, such as drainage.
There is a drainage easement along the back fence.
पिछली बाड़ के साथ जल निकासी का सुखाधिकार है।रोज़गार अनुबंध
A legal agreement setting out the terms of a job.
Read your employment contract before starting work.
काम शुरू करने से पहले अपना रोज़गार अनुबंध पढ़ें।