कानून
प्रवासियों, छात्रों और कामकाजी लोगों के लिए ऑस्ट्रेलिया के रोज़मर्रा के शब्द, बोलचाल और जीवन-प्रशासन शब्द — सरल अंग्रेज़ी और 8 अन्य भाषाओं में।
समीक्षित प्रविष्टियाँ
160 प्रविष्टियाँjurisdiction
nounअधिकार क्षेत्र
The official power to make legal decisions, or the area where that power applies.
Each state is a separate jurisdiction for many laws.
कई क़ानूनों के लिए हर राज्य एक अलग अधिकार क्षेत्र है।jury
nounजूरी
A group of ordinary citizens who decide in a trial whether someone is guilty.
The jury found him not guilty.
जूरी ने उसे निर्दोष पाया।lawsuit
nounमुक़दमा
A legal case brought by one person or organisation against another.
The customers filed a lawsuit against the company.
ग्राहकों ने कंपनी के ख़िलाफ़ मुक़दमा दायर किया।lawyer
nounवकील
A qualified person who gives legal advice and represents clients.
Speak to a lawyer before signing.
हस्ताक्षर करने से पहले वकील से बात करें।lease
noun / verbपट्टा
A legal agreement to rent property for a set time; to rent property under such an agreement.
They signed a two-year lease on the shop.
उन्होंने दुकान का दो साल का पट्टा किया।legal advice
nounक़ानूनी सलाह
Guidance from a lawyer about a person's legal rights and options.
Get legal advice before you sign the agreement.
समझौते पर हस्ताक्षर से पहले क़ानूनी सलाह लें।legal age
nounवैधानिक आयु
The age at which the law allows a person to do something; 18 for voting and buying alcohol in Australia.
You must be of legal age to buy alcohol.
शराब ख़रीदने के लिए आपको वैधानिक आयु का होना चाहिए।legal aid
nounक़ानूनी सहायता
Free or low-cost legal help for people who cannot afford a lawyer, provided by state Legal Aid bodies.
She qualified for legal aid.
वह क़ानूनी सहायता की पात्र थी।
legal costs
nounक़ानूनी ख़र्च
Money spent on lawyers' fees and court expenses.
The losing side may have to pay legal costs.
हारने वाले पक्ष को क़ानूनी ख़र्च देना पड़ सकता है।legally binding
adjectiveक़ानूनी रूप से बाध्यकारी
Enforceable by law.
A signed contract is legally binding.
हस्ताक्षरित अनुबंध क़ानूनी रूप से बाध्यकारी होता है।legislation
nounविधान
Laws made by parliament.
New legislation protects renters.
नया विधान किरायेदारों की रक्षा करता है।letter of demand
nounमाँग पत्र
A formal letter asking someone to pay money or take action by a deadline before legal action.
The supplier sent a letter of demand for the unpaid invoice.
आपूर्तिकर्ता ने बकाया चालान के लिए माँग पत्र भेजा।liable
adjectiveउत्तरदायी
Legally responsible for something, such as damage or debt.
The driver was found liable for the accident.
चालक को दुर्घटना के लिए उत्तरदायी पाया गया।ड्राइविंग अयोग्यता
A court order banning someone from driving for a period.
Drink driving can result in licence disqualification.
शराब पीकर गाड़ी चलाने से ड्राइविंग अयोग्यता हो सकती है।लाइसेंस निलंबन
A temporary ban on driving.
Too many demerit points can lead to licence suspension.
बहुत अधिक डीमेरिट अंक से लाइसेंस निलंबित हो सकता है।परिसीमा अवधि
The time limit for starting a legal claim, which varies by claim type and state.
Check the limitation period before it runs out.
परिसीमा अवधि ख़त्म होने से पहले जाँच लें।littering
nounकूड़ा फैलाना
Dropping rubbish in a public place, which can lead to a fine.
Littering from a car can be reported online.
कार से कूड़ा फेंकने की ऑनलाइन शिकायत की जा सकती है।Local Court
nounस्थानीय न्यायालय
The lower court in New South Wales and the Northern Territory; other states call it the Magistrates' Court.
Minor traffic matters are heard in the Local Court.
मामूली यातायात मामलों की सुनवाई स्थानीय न्यायालय में होती है।magistrate
nounमजिस्ट्रेट
A judicial officer who hears less serious cases in a lower court.
The magistrate fined the driver for speeding.
मजिस्ट्रेट ने तेज़ गाड़ी चलाने पर चालक पर जुर्माना लगाया।विवाह प्रमाणपत्र
An official document proving that a marriage took place.
Bring your marriage certificate to update your passport.
पासपोर्ट अपडेट करने के लिए विवाह प्रमाणपत्र लाएँ।mediation
nounमध्यस्थता
A process where a neutral person helps two sides reach an agreement.
The court sent the parties to mediation.
अदालत ने पक्षों को मध्यस्थता के लिए भेजा।भ्रामक आचरण
Business behaviour that gives customers a false impression, which is illegal.
Fake discounts can be misleading conduct.
नकली छूट भ्रामक आचरण हो सकती है।negligence
nounलापरवाही
Failing to take reasonable care, causing harm to someone.
The hospital was sued for negligence.
अस्पताल पर लापरवाही का मुक़दमा हुआ।noise complaint
nounशोर की शिकायत
A complaint to a council, police or landlord about loud noise.
Neighbours made a noise complaint about the party.
पड़ोसियों ने पार्टी के शोर की शिकायत की।not guilty
adjectiveनिर्दोष
Not responsible for the crime, as decided by a court; also a plea denying the charge.
She pleaded not guilty.
उसने ख़ुद को निर्दोष बताया।