कानून
प्रवासियों, छात्रों और कामकाजी लोगों के लिए ऑस्ट्रेलिया के रोज़मर्रा के शब्द, बोलचाल और जीवन-प्रशासन शब्द — सरल अंग्रेज़ी और 8 अन्य भाषाओं में।
समीक्षित प्रविष्टियाँ
160 प्रविष्टियाँnuisance
nounउपद्रव
Something that interferes with people's use and enjoyment of their property, such as constant noise.
The council treated the barking dog as a nuisance.
परिषद ने भौंकने वाले कुत्ते को उपद्रव माना।offence
nounअपराध
An act that breaks the law (US: offense).
Driving without a licence is an offence.
बिना लाइसेंस गाड़ी चलाना अपराध है।Ombudsman
nounलोकपाल
An independent official who investigates complaints about government agencies or industries.
She complained to the Commonwealth Ombudsman.
उसने राष्ट्रमंडल लोकपाल से शिकायत की।अदालत के बाहर समझौता
An agreement to end a legal dispute without a court decision.
The parties reached an out-of-court settlement.
पक्षों ने अदालत के बाहर समझौता किया।parenting order
nounपालन-पोषण आदेश
A court order about arrangements for children after parents separate.
The court made a parenting order about where the children live.
अदालत ने बच्चों के रहने के स्थान पर पालन-पोषण आदेश दिया।parliament
nounसंसद
The group of elected representatives that makes laws.
Parliament passed the new law.
संसद ने नया क़ानून पारित किया।parole
nounपैरोल
Early release from prison under supervision and conditions.
He was released on parole after three years.
तीन साल बाद उसे पैरोल पर रिहा किया गया।perjury
nounझूठी गवाही
The crime of lying under oath in court.
Lying in court can lead to a perjury charge.
अदालत में झूठ बोलने पर झूठी गवाही का आरोप लग सकता है।
plaintiff
nounवादी
The person who starts a civil case against another person.
The plaintiff claimed damages for the injury.
वादी ने चोट के लिए हर्जाने का दावा किया।plea
nounयाचिका (दोषी/निर्दोष)
A defendant's formal answer of guilty or not guilty.
He entered a plea of not guilty.
उसने ख़ुद को निर्दोष बताने की याचिका दी।police statement
nounपुलिस बयान
A written account given to police about what a person saw or experienced.
The witness gave a police statement.
गवाह ने पुलिस को बयान दिया।मुख्तारनामा
A legal document that lets someone make financial or legal decisions for you.
She gave her son power of attorney.
उसने अपने बेटे को मुख्तारनामा दिया।precedent
nounमिसाल (नज़ीर)
A past court decision that guides decisions in similar later cases.
The judgement set an important precedent.
उस फ़ैसले ने एक महत्वपूर्ण मिसाल क़ायम की।निर्दोषता की धारणा
The principle that a person is treated as innocent until proven guilty.
Everyone has the presumption of innocence.
हर व्यक्ति को निर्दोषता की धारणा का अधिकार है।Privacy Act
nounगोपनीयता अधिनियम
The federal law that controls how organisations collect, use and protect personal information.
The company must follow the Privacy Act.
कंपनी को गोपनीयता अधिनियम का पालन करना होगा।pro bono
adjectiveनिःशुल्क (जनहित में)
Done without charge for the public good, especially legal work.
The law firm took the case pro bono.
लॉ फ़र्म ने मामला निःशुल्क लिया।probate
nounप्रोबेट (वसीयत प्रमाणन)
The legal process of proving a will is valid so the estate can be distributed.
The executor applied for probate.
निष्पादक ने प्रोबेट के लिए आवेदन किया।उत्पाद दायित्व
A manufacturer's legal responsibility for harm caused by a faulty product.
The company faced a product liability claim.
कंपनी पर उत्पाद दायित्व का दावा हुआ।prosecution
nounअभियोजन पक्ष
The side that brings a criminal case against someone in court, or the act of doing this.
The prosecution called three witnesses.
अभियोजन पक्ष ने तीन गवाह बुलाए।prosecutor
nounअभियोजक
A lawyer who presents the case against a person accused of a crime.
The prosecutor asked for a longer sentence.
अभियोजक ने लंबी सज़ा की माँग की।public liability
nounसार्वजनिक दायित्व
Legal responsibility for injury or damage to members of the public, often covered by insurance.
Market stallholders need public liability insurance.
बाज़ार के दुकानदारों को सार्वजनिक दायित्व बीमा चाहिए।पूछताछ का रिकॉर्ड
An official recorded police interview with a suspect.
The record of interview was played in court.
पूछताछ की रिकॉर्डिंग अदालत में चलाई गई।referendum
nounजनमत संग्रह
A national vote; in Australia, required to change the Constitution.
Australians voted in a referendum in 2023.
ऑस्ट्रेलियाई लोगों ने 2023 में जनमत संग्रह में मतदान किया।remand
noun / verbरिमांड
Keeping an accused person in custody until their trial.
She was remanded in custody until next month.
उसे अगले महीने तक हिरासत में रखा गया।आवासीय किरायेदारी अधिनियम
The state law setting the rights and responsibilities of tenants and landlords.
The Residential Tenancies Act limits how often rent can increase.
आवासीय किरायेदारी अधिनियम किराया बढ़ाने की आवृत्ति सीमित करता है।