कानून
प्रवासियों, छात्रों और कामकाजी लोगों के लिए ऑस्ट्रेलिया के रोज़मर्रा के शब्द, बोलचाल और जीवन-प्रशासन शब्द — सरल अंग्रेज़ी और 8 अन्य भाषाओं में।
समीक्षित प्रविष्टियाँ
160 प्रविष्टियाँव्यापार प्रतिबंध
A contract clause limiting where or for whom a worker can work after leaving a job.
The restraint of trade clause stopped her working for a competitor for six months.
व्यापार प्रतिबंध खंड के कारण वह छह महीने तक प्रतिस्पर्धी के लिए काम नहीं कर सकी।right to silence
nounचुप रहने का अधिकार
The right not to answer police questions or give evidence against yourself.
You have the right to silence during a police interview.
पुलिस पूछताछ के दौरान आपको चुप रहने का अधिकार है।road rules
nounसड़क नियम
The laws that drivers, cyclists and pedestrians must follow.
Learn the road rules before your test.
परीक्षा से पहले सड़क नियम सीखें।royal commission
nounशाही आयोग
A major public inquiry set up by government to investigate an important issue.
The royal commission investigated aged care.
शाही आयोग ने वृद्ध देखभाल की जाँच की।rule of law
nounक़ानून का शासन
The principle that everyone, including the government, must follow the law.
The rule of law is central to democracy.
क़ानून का शासन लोकतंत्र का केंद्र है।search warrant
nounतलाशी वारंट
A court document allowing police to search a place.
Police entered the house with a search warrant.
पुलिस तलाशी वारंट के साथ घर में घुसी।sentence
noun / verbसज़ा
The punishment given by a court; to give such a punishment.
He was sentenced to two years in prison.
उसे दो साल की जेल की सज़ा सुनाई गई।separation
nounअलगाव
When a couple stop living together as a couple; in Australia, usually required for 12 months before divorce.
They have been living apart since their separation.
अलगाव के बाद से वे अलग रह रहे हैं।
शक्तियों का पृथक्करण
Dividing government into parliament, the executive and the courts so no one part has too much power.
The separation of powers protects judges' independence.
शक्तियों का पृथक्करण न्यायाधीशों की स्वतंत्रता की रक्षा करता है।signatory
nounहस्ताक्षरकर्ता
A person or organisation that has signed an agreement.
Both signatories must initial each page.
दोनों हस्ताक्षरकर्ताओं को हर पृष्ठ पर आद्याक्षर करने होंगे।solicitor
nounसॉलिसिटर
A lawyer who gives legal advice, prepares documents and handles most legal matters.
A solicitor prepared the will.
एक सॉलिसिटर ने वसीयत तैयार की।speeding
nounतेज़ गति से गाड़ी चलाना
Driving faster than the speed limit.
He was fined for speeding.
तेज़ गाड़ी चलाने पर उस पर जुर्माना लगा।state law
nounराज्य क़ानून
Law made by a state parliament, which can differ between states.
Tenancy rules are mainly state law.
किरायेदारी नियम मुख्यतः राज्य क़ानून हैं।दावे का विवरण
The court document that starts a civil case and sets out what the plaintiff wants.
The lawyer filed a statement of claim.
वकील ने दावे का विवरण दायर किया।statute
nounक़ानून (संविधि)
A written law passed by parliament.
The rule is set out in a statute.
यह नियम क़ानून में निर्धारित है।subpoena
noun / verbसम्मन (गवाही हेतु)
An official order to attend court or provide documents.
He received a subpoena to give evidence.
उसे गवाही देने के लिए सम्मन मिला।sue
verbमुक़दमा करना
To start a legal case against someone to get money or another remedy.
She sued the builder for poor work.
उसने ख़राब काम के लिए बिल्डर पर मुक़दमा किया।summary offence
nounसंक्षिप्त अपराध
A less serious offence heard by a magistrate without a jury.
Most traffic offences are summary offences.
अधिकांश यातायात अपराध संक्षिप्त अपराध हैं।summons
nounअदालती सम्मन
An official order to appear in court.
The driver received a court summons.
चालक को अदालत का सम्मन मिला।Supreme Court
nounराज्य सर्वोच्च न्यायालय
The highest court in each Australian state or territory.
The murder trial was held in the Supreme Court.
हत्या का मुक़दमा राज्य सर्वोच्च न्यायालय में चला।निलंबित सज़ा
A prison sentence that is not served unless the person commits another offence (not available in every state).
She received a suspended sentence.
उसे निलंबित सज़ा मिली।testimony
nounगवाही
A formal statement made in court about what someone knows.
Her testimony helped the jury decide.
उसकी गवाही ने जूरी को फ़ैसला करने में मदद की।trademark
nounट्रेडमार्क
A registered name, logo or symbol that identifies a business's products.
They registered their logo as a trademark.
उन्होंने अपना लोगो ट्रेडमार्क के रूप में पंजीकृत कराया।trespass
noun / verbअतिचार
Entering someone's land or property without permission.
The sign says trespassers will be prosecuted.
बोर्ड पर लिखा है कि अतिचारियों पर मुक़दमा चलेगा।trial
nounमुक़दमा
A formal examination of evidence in court to decide a case.
The trial lasted three weeks.
मुक़दमा तीन हफ़्ते चला।