🇦🇺 オーストラリア英語辞典 🇺🇸

• 🇦🇺 オーストラリアbushwalk

  🇺🇸 アメリカhike

  単語 ブッシュウォーク（自然歩道散策） — walk in the countryside or forest

  🇦🇺 We did a three-hour bushwalk in the Blue Mountains.

  🇺🇸 We did a three-hour hike in the Rocky Mountains.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアcaravan

  🇺🇸 アメリカtravel trailer

  単語 キャンピングトレーラー — home on wheels towed by a car

  🇦🇺 They towed the caravan up the coast.

  🇺🇸 They towed the travel trailer up the coast.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアcaravan park

  🇺🇸 アメリカRV park / campground

  単語 キャラバンパーク — place to stay in a caravan, tent or cabin

  🇦🇺 We stayed in a cabin at the caravan park.

  🇺🇸 We stayed in a cabin at the campground.

  ≈ 完全には一致しない ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアluggage trolley

  🇺🇸 アメリカbaggage cart

  単語 荷物カート — wheeled cart for suitcases

  🇦🇺 Grab a luggage trolley near the exit.

  🇺🇸 Grab a baggage cart near the exit.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアmobile reception

  🇺🇸 アメリカcell service / signal

  単語 電波状況 — ability of a phone to connect to the network

  🇦🇺 There's no mobile reception in the national park.

  🇺🇸 There's no cell service in the national park.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアqueue

  🇺🇸 アメリカline

  単語 行列 — row of people waiting

  🇦🇺 The queue for the ticket office is really long.

  🇺🇸 The line for the ticket office is really long.

  ⇄ オーストラリアでは両方使う ☆ 単語帳に保存

• 🇦🇺 オーストラリアreception

  🇺🇸 アメリカfront desk

  単語 受付、フロント — place where visitors check in

  🇦🇺 Leave your key at reception when you check out.

  🇺🇸 Leave your key at the front desk when you check out.

  ⇄ オーストラリアでは両方使う ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアreturn ticket

  🇺🇸 アメリカround-trip ticket

  単語 往復切符 — ticket to go somewhere and come back

  🇦🇺 A return ticket to Melbourne is cheaper online.

  🇺🇸 A round-trip ticket to Chicago is cheaper online.

  ⚠️ 意味が違う同じ語 ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアtoilet

  🇺🇸 アメリカrestroom / bathroom

  単語 トイレ — room with a toilet, especially in a public place

  🇦🇺 Excuse me, where's the toilet?

  🇺🇸 Excuse me, where's the restroom?

  ≈ 完全には一致しない ☆ 単語帳に保存

🎯 クイッククイズ

この一覧の単語から10問。もう一方の国で使う単語を選びましょう。

ラベルの意味

💬 くだけた表現

オーストラリアのくだけた言葉 — 友人や職場ではOKですが、改まった文章では一般的な語を使いましょう。

≈ 完全には一致しない

二つの語は重なりますが、指す物・範囲・制度が完全に同じではありません。

⇄ オーストラリアでは両方使う

オーストラリアでもアメリカ式の語を使います。オーストラリア式のほうがより一般的・伝統的というだけです。

⚠️ 意味が違う同じ語

同じ語がもう一方の国では別の意味になります — 注意（例：thongs, rubber, jumper）。

🗺️ 州によって異なる

オーストラリア国内でも州によって好まれる語が違います。

s/z -ise / -ize

オーストラリア式は -ise（organise）が基本。-ize も見かけますがアメリカ式の標準です。

n/v 名詞と動詞でつづりが違う

オーストラリア英語では名詞と動詞でつづりが異なります（a licence / to license、a practice / to practise）。アメリカ英語は同じつづりです。

例文はAUSLEXが作成しました。つづりはオーストラリア政府スタイルマニュアルに準拠。どちらの国でも両方の語は通じます — 厳密な規則ではなく、日常的な好みの違いです。