🇦🇺 호주 영어 사전 🇺🇸

• 🇦🇺 호주annual leave

  🇺🇸 미국vacation time / PTO

  단어 연차 휴가 — paid time off work each year

  🇦🇺 I'm taking two weeks of annual leave in January.

  🇺🇸 I'm taking two weeks of vacation time in January.

  ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주chippy

  🇺🇸 미국carpenter

  단어 목수 (구어) — carpenter (casual word)

  🇦🇺 The chippy built new shelves in the garage.

  🇺🇸 The carpenter built new shelves in the garage.

  💬 구어 ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주fortnight

  🇺🇸 미국two weeks

  단어 2주 — a period of two weeks

  🇦🇺 We get paid every fortnight.

  🇺🇸 We get paid every two weeks.

  ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주hi-vis vest

  🇺🇸 미국safety vest

  단어 형광 안전조끼 — bright reflective vest for workers

  🇦🇺 You must wear a hi-vis vest on the building site.

  🇺🇸 You must wear a safety vest on the construction site.

  💬 구어 ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주noticeboard

  🇺🇸 미국bulletin board

  단어 게시판 — board for putting up notices

  🇦🇺 The meeting details are on the noticeboard.

  🇺🇸 The meeting details are on the bulletin board.

  ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주payslip

  🇺🇸 미국pay stub

  단어 급여 명세서 — document showing your pay and tax

  🇦🇺 Check your payslip to see how much super was paid.

  🇺🇸 Check your pay stub to see how much was withheld.

  ☆ 내 단어장에 저장

• 🇦🇺 호주redundancy

  🇺🇸 미국layoff

  단어 정리해고 — losing your job because the role is no longer needed

  🇦🇺 Forty staff were offered redundancy when the factory closed.

  🇺🇸 Forty workers were laid off when the factory closed.

  ≈ 완전히 같지 않음 ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주roster

  🇺🇸 미국work schedule

  단어 근무표 — plan showing who works which shifts

  🇦🇺 The new roster is up on the staff noticeboard.

  🇺🇸 The new schedule is up on the staff bulletin board.

  ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주résumé / CV

  🇺🇸 미국résumé

  단어 이력서 — document listing your work history

  🇦🇺 Send your CV with a short cover letter.

  🇺🇸 Send your résumé with a short cover letter.

  ⇄ 호주에서도 둘 다 사용 ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주sick leave

  🇺🇸 미국sick days

  단어 병가 — paid time off when you are ill

  🇦🇺 She's on sick leave until Thursday.

  🇺🇸 She's using sick days until Thursday.

  ⇄ 호주에서도 둘 다 사용 ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주sparky

  🇺🇸 미국electrician

  단어 전기 기술자 (구어) — electrician (casual word)

  🇦🇺 The sparky is coming to install the new lights.

  🇺🇸 The electrician is coming to install the new lights.

  💬 구어 ☆ 내 단어장에 저장
• 🇦🇺 호주tradie

  🇺🇸 미국tradesperson / contractor

  단어 기술직 기능공 (구어) — skilled manual worker such as a plumber (casual)

  🇦🇺 We need a tradie to fix the leaking roof.

  🇺🇸 We need a contractor to fix the leaking roof.

  💬 구어 ☆ 내 단어장에 저장

🎯 빠른 퀴즈

이 목록의 단어로 10문제를 냅니다. 다른 나라에서 쓰는 단어를 고르세요.

표시의 뜻

💬 구어

호주의 친근한 구어입니다 — 친구나 직장에서는 괜찮지만 격식 있는 글에서는 일반 단어를 쓰세요.

≈ 완전히 같지 않음

두 단어는 의미가 겹치지만 가리키는 대상·범위·제도가 완전히 같지는 않습니다.

⇄ 호주에서도 둘 다 사용

호주 사람들도 미국식 단어를 씁니다. 호주식 단어가 더 흔하거나 전통적일 뿐입니다.

⚠️ 뜻이 다른 같은 단어

같은 단어가 다른 나라에서는 다른 뜻입니다 — 주의하세요 (예: thongs, rubber, jumper).

🗺️ 주마다 다름

호주 안에서도 주마다 선호하는 단어가 다를 수 있습니다.

s/z -ise / -ize

호주식은 -ise(organise)를 선호합니다. -ize도 가끔 보이지만 미국식 표준입니다.

n/v 명사와 동사 철자 다름

호주 영어는 명사와 동사의 철자가 다릅니다 (a licence / to license, a practice / to practise). 미국 영어는 둘 다 한 가지 철자를 씁니다.

예문은 AUSLEX가 직접 작성했습니다. 철자는 호주 정부 스타일 매뉴얼을 따릅니다. 두 나라 모두 두 단어를 알아듣습니다 — 엄격한 규칙이 아니라 일상적인 선호입니다.