🇦🇺 オーストラリア英語辞典 🇺🇸

• 🇦🇺 オーストラリアlabour

  🇺🇸 アメリカlabor

  つづり 労働 — work, especially physical work

  🇦🇺 The quote includes parts and labour.

  🇺🇸 The quote includes parts and labor.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアleukaemia

  🇺🇸 アメリカleukemia

  つづり 白血病 — cancer of the blood

  🇦🇺 The charity funds leukaemia research.

  🇺🇸 The charity funds leukemia research.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアlicence

  🇺🇸 アメリカlicense

  つづり 免許、許可証（名詞） — official permit (noun)

  🇦🇺 You need a licence to drive a forklift.

  🇺🇸 You need a license to drive a forklift.

  n/v 名詞と動詞でつづりが違う ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアlitre

  🇺🇸 アメリカliter

  つづり リットル — unit of volume (1000 ml)

  🇦🇺 Buy two litres of milk, please.

  🇺🇸 Buy two liters of milk, please.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアmanoeuvre

  🇺🇸 アメリカmaneuver

  つづり 操作、作戦 — skilful movement or action

  🇦🇺 Reverse parking is a tricky manoeuvre.

  🇺🇸 Reverse parking is a tricky maneuver.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアmetre

  🇺🇸 アメリカmeter

  つづり メートル — unit of length (100 cm)

  🇦🇺 The pool is fifty metres long.

  🇺🇸 The pool is fifty meters long.

  ⚠️ 意味が違う同じ語 ☆ 単語帳に保存

• 🇦🇺 オーストラリアmould

  🇺🇸 アメリカmold

  つづり カビ — fungus that grows in damp places

  🇦🇺 There's mould on the bathroom ceiling.

  🇺🇸 There's mold on the bathroom ceiling.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアneighbour

  🇺🇸 アメリカneighbor

  つづり 隣人 — person who lives next to you

  🇦🇺 Our neighbour feeds our dog when we're away.

  🇺🇸 Our neighbor feeds our dog when we're away.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアneighbourhood

  🇺🇸 アメリカneighborhood

  つづり 近所、地域 — area around where you live

  🇦🇺 It's a quiet neighbourhood with good schools.

  🇺🇸 It's a quiet neighborhood with good schools.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアoestrogen

  🇺🇸 アメリカestrogen

  つづり エストロゲン — a female sex hormone

  🇦🇺 The test measures oestrogen levels.

  🇺🇸 The test measures estrogen levels.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアoffence

  🇺🇸 アメリカoffense

  つづり 違反、不快 — a crime; feeling of being insulted

  🇦🇺 Using a phone while driving is an offence.

  🇺🇸 Using a phone while driving is an offense.

  ☆ 単語帳に保存
• 🇦🇺 オーストラリアorganise

  🇺🇸 アメリカorganize

  つづり 準備する、整理する — arrange or plan

  🇦🇺 Who is organising the end-of-year party?

  🇺🇸 Who is organizing the end-of-year party?

  s/z -ise / -ize ☆ 単語帳に保存

🎯 クイッククイズ

この一覧の単語から10問。もう一方の国で使う単語を選びましょう。

ラベルの意味

💬 くだけた表現

オーストラリアのくだけた言葉 — 友人や職場ではOKですが、改まった文章では一般的な語を使いましょう。

≈ 完全には一致しない

二つの語は重なりますが、指す物・範囲・制度が完全に同じではありません。

⇄ オーストラリアでは両方使う

オーストラリアでもアメリカ式の語を使います。オーストラリア式のほうがより一般的・伝統的というだけです。

⚠️ 意味が違う同じ語

同じ語がもう一方の国では別の意味になります — 注意（例：thongs, rubber, jumper）。

🗺️ 州によって異なる

オーストラリア国内でも州によって好まれる語が違います。

s/z -ise / -ize

オーストラリア式は -ise（organise）が基本。-ize も見かけますがアメリカ式の標準です。

n/v 名詞と動詞でつづりが違う

オーストラリア英語では名詞と動詞でつづりが異なります（a licence / to license、a practice / to practise）。アメリカ英語は同じつづりです。

例文はAUSLEXが作成しました。つづりはオーストラリア政府スタイルマニュアルに準拠。どちらの国でも両方の語は通じます — 厳密な規則ではなく、日常的な好みの違いです。