🇦🇺 澳大利亚英语词典 🇺🇸

• 🇦🇺 澳大利亚sparky

  🇺🇸 美国electrician

  词汇 电工（口语） — electrician (casual word)

  🇦🇺 The sparky is coming to install the new lights.

  🇺🇸 The electrician is coming to install the new lights.

  💬 口语 ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚tradie

  🇺🇸 美国tradesperson / contractor

  词汇 技术工人（口语） — skilled manual worker such as a plumber (casual)

  🇦🇺 We need a tradie to fix the leaking roof.

  🇺🇸 We need a contractor to fix the leaking roof.

  💬 口语 ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚arvo

  🇺🇸 美国afternoon

  词汇 下午（口语） — afternoon (casual word)

  🇦🇺 See you this arvo!

  🇺🇸 See you this afternoon!

  💬 口语 ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚barbie

  🇺🇸 美国barbecue / cookout

  词汇 烧烤（口语） — barbecue (casual word)

  🇦🇺 Come over for a barbie on Sunday.

  🇺🇸 Come over for a cookout on Sunday.

  💬 口语 ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚bathers

  🇺🇸 美国swimsuit

  词汇 泳衣（部分州用语） — clothing for swimming (Victoria, SA, WA)

  🇦🇺 My bathers are still wet from this morning.

  🇺🇸 My swimsuit is still wet from this morning.

  🗺️ 各州不同 ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚boardies

  🇺🇸 美国board shorts

  词汇 冲浪短裤（口语） — long shorts for surfing and swimming

  🇦🇺 He wore his boardies and a T-shirt to the barbie.

  🇺🇸 He wore his board shorts and a T-shirt to the cookout.

  💬 口语 ☆ 保存到我的单词

• 🇦🇺 澳大利亚brolly

  🇺🇸 美国umbrella

  词汇 雨伞（口语） — umbrella (casual word)

  🇦🇺 Take a brolly, it looks like rain.

  🇺🇸 Take an umbrella, it looks like rain.

  💬 口语 ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚cinema

  🇺🇸 美国movie theater

  词汇 电影院 — place where films are shown

  🇦🇺 Let's meet at the cinema at seven.

  🇺🇸 Let's meet at the movie theater at seven.

  ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚gumboots

  🇺🇸 美国rain boots

  词汇 雨靴 — waterproof rubber boots

  🇦🇺 Put your gumboots on, the paddock is muddy.

  🇺🇸 Put your rain boots on, the field is muddy.

  ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚holiday

  🇺🇸 美国vacation

  词汇 假期、度假 — time away from work or school for rest or travel

  🇦🇺 We're going to Bali for our holiday.

  🇺🇸 We're going to Hawaii for our vacation.

  ≈ 并非完全对等 ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚jumper

  🇺🇸 美国sweater

  词汇 毛衣 — knitted warm top

  🇦🇺 Bring a jumper, it gets cold at night.

  🇺🇸 Bring a sweater, it gets cold at night.

  ⚠️ 易混淆词 ☆ 保存到我的单词
• 🇦🇺 澳大利亚runners

  🇺🇸 美国sneakers

  词汇 运动鞋 — sports shoes

  🇦🇺 Wear your runners for the school sports day.

  🇺🇸 Wear your sneakers for field day.

  🗺️ 各州不同 ☆ 保存到我的单词

🎯 快速测验

根据本列表中的词出 10 道题。请选出另一个国家对应的说法。

标签说明

💬 口语

澳式口语——和朋友或同事说没问题，但正式书面语请用中性词。

≈ 并非完全对等

两个词意思有重叠，但所指的事物、范围或制度并不完全相同。

⇄ 澳大利亚两种都用

澳大利亚人也用美式说法，只是澳式说法更常见或更传统。

⚠️ 易混淆词

同一个词在另一个国家意思不同——请注意（如 thongs、rubber、jumper）。

🗺️ 各州不同

澳大利亚不同州的人可能偏好不同的说法。

s/z -ise / -ize

澳式偏好 -ise（organise）；-ize 偶尔可见，但属于美式标准。

n/v 名词与动词拼写不同

澳式英语的名词和动词拼写不同（a licence / to license，a practice / to practise）；美式英语两者拼写相同。

例句由 AUSLEX 编写。拼写依据澳大利亚政府《风格手册》。两国人都能听懂两种说法——这是日常偏好，而非严格规则。