🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbeetroot

  🇺🇸 अमेरिकाbeet

  शब्द चुकंदर — dark red root vegetable

  🇦🇺 A slice of beetroot on a burger is very Australian.

  🇺🇸 A slice of beet on a burger is unusual in the US.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbikkie

  🇺🇸 अमेरिकाcookie

  शब्द बिस्किट (बोलचाल) — sweet biscuit (casual word)

  🇦🇺 Would you like a bikkie with your tea?

  🇺🇸 Would you like a cookie with your coffee?

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbiscuit

  🇺🇸 अमेरिकाcookie

  शब्द बिस्किट — small, flat, crisp baked sweet

  🇦🇺 These chocolate biscuits are my favourite.

  🇺🇸 These chocolate cookies are my favorite.

  ⚠️ भ्रामक शब्द ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbrekkie

  🇺🇸 अमेरिकाbreakfast

  शब्द नाश्ता (बोलचाल) — breakfast (casual word)

  🇦🇺 Let's grab brekkie at the café before work.

  🇺🇸 Let's grab breakfast at the café before work.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाcapsicum

  🇺🇸 अमेरिकाbell pepper

  शब्द शिमला मिर्च — large mild pepper (red, green or yellow)

  🇦🇺 Slice a red capsicum for the salad.

  🇺🇸 Slice a red bell pepper for the salad.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाcoriander

  🇺🇸 अमेरिकाcilantro

  शब्द हरा धनिया — fresh leaves of the coriander plant

  🇦🇺 Add fresh coriander just before serving.

  🇺🇸 Add fresh cilantro just before serving.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाcuppa

  🇺🇸 अमेरिकाcup of tea / coffee

  शब्द एक कप चाय (बोलचाल) — a cup of tea (or coffee), casual

  🇦🇺 Come in and have a cuppa.

  🇺🇸 Come in and have a cup of coffee.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाesky

  🇺🇸 अमेरिकाcooler

  शब्द आइस बॉक्स — insulated box that keeps drinks cold

  🇦🇺 Fill the esky with ice before we go to the beach.

  🇺🇸 Fill the cooler with ice before we go to the beach.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाfairy floss

  🇺🇸 अमेरिकाcotton candy

  शब्द बुढ़िया के बाल (कॉटन कैंडी) — spun sugar sweet sold at fairs

  🇦🇺 The kids bought fairy floss at the show.

  🇺🇸 The kids bought cotton candy at the fair.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाhundreds and thousands

  🇺🇸 अमेरिकाsprinkles

  शब्द रंगीन शुगर स्प्रिंकल्स — tiny coloured sugar decorations

  🇦🇺 Fairy bread is buttered bread with hundreds and thousands.

  🇺🇸 Sprinkles make any cupcake look festive.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाice block

  🇺🇸 अमेरिकाpopsicle

  शब्द आइस कैंडी — frozen flavoured ice on a stick

  🇦🇺 Grab an ice block from the freezer.

  🇺🇸 Grab a popsicle from the freezer.

  🗺️ राज्य के अनुसार अलग ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाicing sugar

  🇺🇸 अमेरिकाpowdered sugar

  शब्द आइसिंग शुगर — very fine sugar for icing and dusting

  🇦🇺 Dust the cake with icing sugar.

  🇺🇸 Dust the cake with powdered sugar.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।