🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbonnet

  🇺🇸 अमेरिकाhood

  शब्द बोनट — metal cover over a car engine

  🇦🇺 Open the bonnet so I can check the oil.

  🇺🇸 Open the hood so I can check the oil.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाboot

  🇺🇸 अमेरिकाtrunk

  शब्द डिक्की — storage space at the back of a car

  🇦🇺 Put the shopping bags in the boot.

  🇺🇸 Put the shopping bags in the trunk.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाcar park

  🇺🇸 अमेरिकाparking lot

  शब्द पार्किंग स्थल — area where cars are parked

  🇦🇺 The shopping centre car park is full on Saturday mornings.

  🇺🇸 The mall parking lot is full on Saturday mornings.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाdriver's licence

  🇺🇸 अमेरिकाdriver's license

  शब्द ड्राइविंग लाइसेंस — card that lets you drive

  🇦🇺 Can I see your driver's licence, please?

  🇺🇸 Can I see your driver's license, please?

  n/v संज्ञा ≠ क्रिया ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाfootpath

  🇺🇸 अमेरिकाsidewalk

  शब्द फ़ुटपाथ — paved path for walking beside a road

  🇦🇺 Please ride your scooter on the footpath, not on the road.

  🇺🇸 Please ride your scooter on the sidewalk, not on the road.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाgive way

  🇺🇸 अमेरिकाyield

  शब्द रास्ता देना — let other traffic go first

  🇦🇺 You must give way to cars already on the roundabout.

  🇺🇸 You must yield to cars already in the traffic circle.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाhire car

  🇺🇸 अमेरिकाrental car

  शब्द किराए की कार — car you pay to use for a short time

  🇦🇺 We picked up a hire car at the airport.

  🇺🇸 We picked up a rental car at the airport.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाindicator

  🇺🇸 अमेरिकाturn signal

  शब्द इंडिकेटर — flashing light that shows a car is turning

  🇦🇺 You forgot to use your indicator at the roundabout.

  🇺🇸 You forgot to use your turn signal at the traffic circle.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाnumber plate

  🇺🇸 अमेरिकाlicense plate

  शब्द नंबर प्लेट — sign with a car's registration number

  🇦🇺 The camera recorded the car's number plate.

  🇺🇸 The camera recorded the car's license plate.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाpetrol

  🇺🇸 अमेरिकाgas

  शब्द पेट्रोल — fuel for cars

  🇦🇺 Petrol is cheaper on Tuesdays in some suburbs.

  🇺🇸 Gas is cheaper on Tuesdays in some neighborhoods.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाpetrol station

  🇺🇸 अमेरिकाgas station

  शब्द पेट्रोल पंप — place that sells fuel for cars

  🇦🇺 Let's stop at the next petrol station before the highway.

  🇺🇸 Let's stop at the next gas station before the highway.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाrailway station

  🇺🇸 अमेरिकाtrain station

  शब्द रेलवे स्टेशन — place where trains stop

  🇦🇺 Meet me outside the railway station at nine.

  🇺🇸 Meet me outside the train station at nine.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।