🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाsparky

  🇺🇸 अमेरिकाelectrician

  शब्द बिजली मिस्त्री (बोलचाल) — electrician (casual word)

  🇦🇺 The sparky is coming to install the new lights.

  🇺🇸 The electrician is coming to install the new lights.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाtradie

  🇺🇸 अमेरिकाtradesperson / contractor

  शब्द कारीगर (बोलचाल) — skilled manual worker such as a plumber (casual)

  🇦🇺 We need a tradie to fix the leaking roof.

  🇺🇸 We need a contractor to fix the leaking roof.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाarvo

  🇺🇸 अमेरिकाafternoon

  शब्द दोपहर (बोलचाल) — afternoon (casual word)

  🇦🇺 See you this arvo!

  🇺🇸 See you this afternoon!

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbarbie

  🇺🇸 अमेरिकाbarbecue / cookout

  शब्द बारबेक्यू (बोलचाल) — barbecue (casual word)

  🇦🇺 Come over for a barbie on Sunday.

  🇺🇸 Come over for a cookout on Sunday.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbathers

  🇺🇸 अमेरिकाswimsuit

  शब्द स्विमसूट (कुछ राज्यों में) — clothing for swimming (Victoria, SA, WA)

  🇦🇺 My bathers are still wet from this morning.

  🇺🇸 My swimsuit is still wet from this morning.

  🗺️ राज्य के अनुसार अलग ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाboardies

  🇺🇸 अमेरिकाboard shorts

  शब्द बोर्ड शॉर्ट्स (बोलचाल) — long shorts for surfing and swimming

  🇦🇺 He wore his boardies and a T-shirt to the barbie.

  🇺🇸 He wore his board shorts and a T-shirt to the cookout.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbrolly

  🇺🇸 अमेरिकाumbrella

  शब्द छाता (बोलचाल) — umbrella (casual word)

  🇦🇺 Take a brolly, it looks like rain.

  🇺🇸 Take an umbrella, it looks like rain.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाcinema

  🇺🇸 अमेरिकाmovie theater

  शब्द सिनेमाघर — place where films are shown

  🇦🇺 Let's meet at the cinema at seven.

  🇺🇸 Let's meet at the movie theater at seven.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाgumboots

  🇺🇸 अमेरिकाrain boots

  शब्द रबड़ के जूते — waterproof rubber boots

  🇦🇺 Put your gumboots on, the paddock is muddy.

  🇺🇸 Put your rain boots on, the field is muddy.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाholiday

  🇺🇸 अमेरिकाvacation

  शब्द छुट्टी — time away from work or school for rest or travel

  🇦🇺 We're going to Bali for our holiday.

  🇺🇸 We're going to Hawaii for our vacation.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाjumper

  🇺🇸 अमेरिकाsweater

  शब्द स्वेटर — knitted warm top

  🇦🇺 Bring a jumper, it gets cold at night.

  🇺🇸 Bring a sweater, it gets cold at night.

  ⚠️ भ्रामक शब्द ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाrunners

  🇺🇸 अमेरिकाsneakers

  शब्द स्पोर्ट्स जूते — sports shoes

  🇦🇺 Wear your runners for the school sports day.

  🇺🇸 Wear your sneakers for field day.

  🗺️ राज्य के अनुसार अलग ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।