🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाtoilet

  🇺🇸 अमेरिकाrestroom / bathroom

  शब्द शौचालय — room with a toilet, especially in a public place

  🇦🇺 Excuse me, where's the toilet?

  🇺🇸 Excuse me, where's the restroom?

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाaerial

  🇺🇸 अमेरिकाantenna

  शब्द एंटेना — device that receives TV or radio signals

  🇦🇺 The TV aerial blew off the roof in the storm.

  🇺🇸 The TV antenna blew off the roof in the storm.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाextension lead

  🇺🇸 अमेरिकाextension cord

  शब्द एक्सटेंशन तार — long cable with a socket at the end

  🇦🇺 We need an extension lead for the outdoor lights.

  🇺🇸 We need an extension cord for the outdoor lights.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाfull stop

  🇺🇸 अमेरिकाperiod

  शब्द पूर्णविराम (अंग्रेज़ी डॉट) — the dot (.) at the end of a sentence

  🇦🇺 Every sentence needs a full stop at the end.

  🇺🇸 Every sentence needs a period at the end.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाmobile data

  🇺🇸 अमेरिकाcellular data

  शब्द मोबाइल डेटा — internet access through a phone network

  🇦🇺 Turn off mobile data to save money overseas.

  🇺🇸 Turn off cellular data to save money overseas.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाpostcode

  🇺🇸 अमेरिकाZIP code

  शब्द पिन कोड — number code for a postal area

  🇦🇺 Write your postcode on the form.

  🇺🇸 Write your ZIP code on the form.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाpower board

  🇺🇸 अमेरिकाpower strip

  शब्द मल्टी-प्लग बोर्ड — board with several sockets

  🇦🇺 Don't overload the power board.

  🇺🇸 Don't overload the power strip.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाparcel

  🇺🇸 अमेरिकाpackage

  शब्द पार्सल — wrapped item sent by post

  🇦🇺 Your parcel has been left at the post office.

  🇺🇸 Your package has been left at the post office.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाpostbox

  🇺🇸 अमेरिकाmailbox

  शब्द डाक पेटी — public box for posting letters

  🇦🇺 Drop the letter in the red postbox outside the post office.

  🇺🇸 Drop the letter in the blue mailbox outside the post office.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाpostie

  🇺🇸 अमेरिकाmail carrier

  शब्द डाकिया (बोलचाल) — person who delivers mail (casual)

  🇦🇺 The postie comes on a motorbike around eleven.

  🇺🇸 The mail carrier comes around eleven.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाregistered post

  🇺🇸 अमेरिकाcertified mail

  शब्द रजिस्टर्ड डाक — mail with proof of delivery

  🇦🇺 Send the contract by registered post.

  🇺🇸 Send the contract by certified mail.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbank cheque

  🇺🇸 अमेरिकाcashier's check

  शब्द बैंक ड्राफ़्ट — cheque guaranteed by the bank

  🇦🇺 The bond can be paid by bank cheque.

  🇺🇸 The deposit can be paid by cashier's check.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।