🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाenrolment

  🇺🇸 अमेरिकाenrollment

  वर्तनी नामांकन — officially joining a school or course

  🇦🇺 Enrolment for next year closes on Friday.

  🇺🇸 enrollment for next year closes on Friday.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाfavour

  🇺🇸 अमेरिकाfavor

  वर्तनी एहसान — a kind act done for someone

  🇦🇺 Could you do me a favour and feed the cat?

  🇺🇸 Could you do me a favor and feed the cat?

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाfavourite

  🇺🇸 अमेरिकाfavorite

  वर्तनी सबसे पसंदीदा — liked the most

  🇦🇺 Pavlova is my favourite dessert.

  🇺🇸 Pavlova is my favorite dessert.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाfibre

  🇺🇸 अमेरिकाfiber

  वर्तनी रेशा, फ़ाइबर — thread-like material; roughage in food

  🇦🇺 Wholegrain bread has more fibre.

  🇺🇸 Wholegrain bread has more fiber.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाflavour

  🇺🇸 अमेरिकाflavor

  वर्तनी स्वाद — taste of food or drink

  🇦🇺 This ice cream comes in twenty flavours.

  🇺🇸 This ice cream comes in twenty flavors.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाfulfil

  🇺🇸 अमेरिकाfulfill

  वर्तनी पूरा करना — complete or achieve

  🇦🇺 You must fulfil the visa conditions.

  🇺🇸 You must fulfill the visa conditions.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाgynaecology

  🇺🇸 अमेरिकाgynecology

  वर्तनी स्त्री रोग विज्ञान — medicine of women's reproductive health

  🇦🇺 She was referred to the gynaecology clinic.

  🇺🇸 She was referred to the gynecology clinic.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाhaemoglobin

  🇺🇸 अमेरिकाhemoglobin

  वर्तनी हीमोग्लोबिन — protein in blood that carries oxygen

  🇦🇺 Your haemoglobin level is a little low.

  🇺🇸 Your hemoglobin level is a little low.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाhonour

  🇺🇸 अमेरिकाhonor

  वर्तनी सम्मान — great respect; a privilege

  🇦🇺 It's an honour to meet you.

  🇺🇸 It's an honor to meet you.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाhumour

  🇺🇸 अमेरिकाhumor

  वर्तनी हास्य — ability to find things funny

  🇦🇺 Australians often use dry humour.

  🇺🇸 Australians often use dry humor.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाjewellery

  🇺🇸 अमेरिकाjewelry

  वर्तनी आभूषण — rings, necklaces and similar items

  🇦🇺 She sells handmade jewellery at the market.

  🇺🇸 She sells handmade jewelry at the market.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाkerb

  🇺🇸 अमेरिकाcurb

  वर्तनी फ़ुटपाथ का किनारा — edge of the footpath next to the road

  🇦🇺 Park close to the kerb.

  🇺🇸 Park close to the curb.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।