🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाlabour

  🇺🇸 अमेरिकाlabor

  वर्तनी श्रम — work, especially physical work

  🇦🇺 The quote includes parts and labour.

  🇺🇸 The quote includes parts and labor.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाleukaemia

  🇺🇸 अमेरिकाleukemia

  वर्तनी ल्यूकेमिया — cancer of the blood

  🇦🇺 The charity funds leukaemia research.

  🇺🇸 The charity funds leukemia research.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाlicence

  🇺🇸 अमेरिकाlicense

  वर्तनी लाइसेंस (संज्ञा) — official permit (noun)

  🇦🇺 You need a licence to drive a forklift.

  🇺🇸 You need a license to drive a forklift.

  n/v संज्ञा ≠ क्रिया ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाlitre

  🇺🇸 अमेरिकाliter

  वर्तनी लीटर — unit of volume (1000 ml)

  🇦🇺 Buy two litres of milk, please.

  🇺🇸 Buy two liters of milk, please.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाmanoeuvre

  🇺🇸 अमेरिकाmaneuver

  वर्तनी पैंतरा — skilful movement or action

  🇦🇺 Reverse parking is a tricky manoeuvre.

  🇺🇸 Reverse parking is a tricky maneuver.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाmetre

  🇺🇸 अमेरिकाmeter

  वर्तनी मीटर (लंबाई) — unit of length (100 cm)

  🇦🇺 The pool is fifty metres long.

  🇺🇸 The pool is fifty meters long.

  ⚠️ भ्रामक शब्द ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाmould

  🇺🇸 अमेरिकाmold

  वर्तनी फफूंद — fungus that grows in damp places

  🇦🇺 There's mould on the bathroom ceiling.

  🇺🇸 There's mold on the bathroom ceiling.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाneighbour

  🇺🇸 अमेरिकाneighbor

  वर्तनी पड़ोसी — person who lives next to you

  🇦🇺 Our neighbour feeds our dog when we're away.

  🇺🇸 Our neighbor feeds our dog when we're away.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाneighbourhood

  🇺🇸 अमेरिकाneighborhood

  वर्तनी मोहल्ला — area around where you live

  🇦🇺 It's a quiet neighbourhood with good schools.

  🇺🇸 It's a quiet neighborhood with good schools.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाoestrogen

  🇺🇸 अमेरिकाestrogen

  वर्तनी एस्ट्रोजन — a female sex hormone

  🇦🇺 The test measures oestrogen levels.

  🇺🇸 The test measures estrogen levels.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाoffence

  🇺🇸 अमेरिकाoffense

  वर्तनी अपराध, अपमान — a crime; feeling of being insulted

  🇦🇺 Using a phone while driving is an offence.

  🇺🇸 Using a phone while driving is an offense.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाorganise

  🇺🇸 अमेरिकाorganize

  वर्तनी आयोजित करना — arrange or plan

  🇦🇺 Who is organising the end-of-year party?

  🇺🇸 Who is organizing the end-of-year party?

  s/z -ise / -ize ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।