🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाrego

  🇺🇸 अमेरिकाregistration

  शब्द वाहन पंजीकरण (rego) — official registration of a vehicle

  🇦🇺 My car rego is due next month.

  🇺🇸 My car registration is due next month.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाroundabout

  🇺🇸 अमेरिकाtraffic circle

  शब्द गोलचक्कर — circular road junction

  🇦🇺 Take the second exit at the roundabout.

  🇺🇸 Take the second exit at the traffic circle.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाservo

  🇺🇸 अमेरिकाgas station

  शब्द पेट्रोल पंप (बोलचाल) — petrol station (short, casual word)

  🇦🇺 I'll grab a drink at the servo when we fill up.

  🇺🇸 I'll grab a drink at the gas station when we fill up.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाsingle ticket

  🇺🇸 अमेरिकाone-way ticket

  शब्द एकतरफ़ा टिकट — ticket for travel in one direction only

  🇦🇺 A single ticket to the city costs five dollars.

  🇺🇸 A one-way ticket downtown costs five dollars.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाtimetable

  🇺🇸 अमेरिकाschedule

  शब्द समय-सारणी — list of times when buses or trains leave

  🇦🇺 Check the bus timetable before you leave.

  🇺🇸 Check the bus schedule before you leave.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाute

  🇺🇸 अमेरिकाpickup truck

  शब्द पिकअप ट्रक — vehicle with an open tray at the back

  🇦🇺 The tradie loaded his tools into the ute.

  🇺🇸 The contractor loaded his tools into the pickup truck.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाwindscreen

  🇺🇸 अमेरिकाwindshield

  शब्द विंडस्क्रीन — front window of a car

  🇦🇺 A stone cracked the windscreen on the highway.

  🇺🇸 A stone cracked the windshield on the highway.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाzebra crossing

  🇺🇸 अमेरिकाcrosswalk

  शब्द ज़ेब्रा क्रॉसिंग — marked place where people cross the road

  🇦🇺 Cars must stop when someone is on the zebra crossing.

  🇺🇸 Cars must stop when someone is on the crosswalk.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbin liner

  🇺🇸 अमेरिकाtrash bag

  शब्द कूड़े की थैली — plastic bag that lines a rubbish bin

  🇦🇺 We've run out of bin liners for the kitchen.

  🇺🇸 We've run out of trash bags for the kitchen.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbottle shop

  🇺🇸 अमेरिकाliquor store

  शब्द शराब की दुकान — shop that sells alcohol to take away

  🇦🇺 The bottle shop closes at ten tonight.

  🇺🇸 The liquor store closes at ten tonight.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbottle-o

  🇺🇸 अमेरिकाliquor store

  शब्द शराब की दुकान (बोलचाल) — bottle shop (casual word)

  🇦🇺 Can you grab some ice from the bottle-o?

  🇺🇸 Can you grab some ice from the liquor store?

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbumbag

  🇺🇸 अमेरिकाfanny pack

  शब्द कमर बैग — small bag worn around the waist

  🇦🇺 I keep my keys and phone in a bumbag when I run.

  🇺🇸 I keep my keys and phone in a fanny pack when I run.

  ⚠️ भ्रामक शब्द ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।