🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाchange room

  🇺🇸 अमेरिकाfitting room

  शब्द ट्रायल रूम — room in a shop for trying on clothes

  🇦🇺 You can try on up to six items in the change room.

  🇺🇸 You can try on up to six items in the fitting room.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाchemist

  🇺🇸 अमेरिकाpharmacy / drugstore

  शब्द दवा की दुकान — shop that sells medicine

  🇦🇺 I need to pick up my prescription from the chemist.

  🇺🇸 I need to pick up my prescription from the pharmacy.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाclick and collect

  🇺🇸 अमेरिकाbuy online, pick up in store

  शब्द ऑनलाइन ऑर्डर, दुकान से पिकअप — ordering online and collecting at the shop

  🇦🇺 I used click and collect, so the order is ready at the front counter.

  🇺🇸 I ordered for in-store pickup, so the order is ready at the front counter.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाlay-by

  🇺🇸 अमेरिकाlayaway

  शब्द किश्तों में भुगतान कर बाद में सामान लेना — paying for an item in parts before taking it home

  🇦🇺 I put the bike on lay-by until Christmas.

  🇺🇸 I put the bike on layaway until Christmas.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाmobile phone

  🇺🇸 अमेरिकाcell phone

  शब्द मोबाइल फ़ोन — portable phone

  🇦🇺 Please switch your mobile phone to silent.

  🇺🇸 Please switch your cell phone to silent.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाop shop

  🇺🇸 अमेरिकाthrift store

  शब्द चैरिटी की पुरानी चीज़ों की दुकान — charity shop selling second-hand goods

  🇦🇺 I found this jacket at the op shop for eight dollars.

  🇺🇸 I found this jacket at the thrift store for eight dollars.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाrubbish bin

  🇺🇸 अमेरिकाtrash can

  शब्द कूड़ेदान — container for waste

  🇦🇺 Put the wrapper in the rubbish bin, please.

  🇺🇸 Put the wrapper in the trash can, please.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाshopping trolley

  🇺🇸 अमेरिकाshopping cart

  शब्द शॉपिंग ट्रॉली — wheeled basket used in a supermarket

  🇦🇺 Please return your shopping trolley to the bay.

  🇺🇸 Please return your shopping cart to the corral.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाsinglet

  🇺🇸 अमेरिकाtank top

  शब्द बिना बाँह की बनियान — sleeveless top

  🇦🇺 It's hot, so I'm wearing a singlet today.

  🇺🇸 It's hot, so I'm wearing a tank top today.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाsticky tape

  🇺🇸 अमेरिकाScotch tape

  शब्द सेलो टेप — clear tape for sticking paper

  🇦🇺 Can I borrow some sticky tape to wrap this present?

  🇺🇸 Can I borrow some Scotch tape to wrap this present?

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाtip

  🇺🇸 अमेरिकाdump

  शब्द कचरा डंप — place where rubbish is taken and disposed of

  🇦🇺 We took the old mattress to the tip.

  🇺🇸 We took the old mattress to the dump.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाtorch

  🇺🇸 अमेरिकाflashlight

  शब्द टॉर्च — small electric light you carry

  🇦🇺 Keep a torch in the car for emergencies.

  🇺🇸 Keep a flashlight in the car for emergencies.

  ⚠️ भ्रामक शब्द ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।