🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाice block

  🇺🇸 अमेरिकाpopsicle

  शब्द आइस कैंडी — frozen flavoured ice on a stick

  🇦🇺 Grab an ice block from the freezer.

  🇺🇸 Grab a popsicle from the freezer.

  🗺️ राज्य के अनुसार अलग ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाicing sugar

  🇺🇸 अमेरिकाpowdered sugar

  शब्द आइसिंग शुगर — very fine sugar for icing and dusting

  🇦🇺 Dust the cake with icing sugar.

  🇺🇸 Dust the cake with powdered sugar.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाlolly

  🇺🇸 अमेरिकाcandy

  शब्द टॉफ़ी, मिठाई — small sweet

  🇦🇺 The kids got a bag of lollies at the party.

  🇺🇸 The kids got a bag of candy at the party.

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाmince

  🇺🇸 अमेरिकाground meat

  शब्द कीमा — meat cut into very small pieces

  🇦🇺 Buy half a kilo of beef mince for the pasta sauce.

  🇺🇸 Buy a pound of ground beef for the pasta sauce.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाprawn

  🇺🇸 अमेरिकाshrimp

  शब्द झींगा — small shellfish

  🇦🇺 Throw another prawn on the barbie!

  🇺🇸 Throw another shrimp on the grill!

  ≈ पूरी तरह समान नहीं ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाrocket

  🇺🇸 अमेरिकाarugula

  शब्द आरुगुला (सलाद पत्ता) — peppery salad leaf

  🇦🇺 Top the pizza with rocket and parmesan.

  🇺🇸 Top the pizza with arugula and parmesan.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाrockmelon

  🇺🇸 अमेरिकाcantaloupe

  शब्द खरबूजा — melon with orange flesh

  🇦🇺 Cut up a rockmelon for the fruit platter.

  🇺🇸 Cut up a cantaloupe for the fruit platter.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाsilverbeet

  🇺🇸 अमेरिकाSwiss chard

  शब्द चार्ड पत्ते — leafy green vegetable with thick stems

  🇦🇺 Silverbeet is easy to grow in the backyard.

  🇺🇸 Swiss chard is easy to grow in the backyard.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाsnag

  🇺🇸 अमेरिकाsausage

  शब्द सॉसेज (बोलचाल) — sausage, especially at a barbecue (casual)

  🇦🇺 They're selling snags outside the hardware store.

  🇺🇸 They're selling hot dogs outside the hardware store.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाspring onion

  🇺🇸 अमेरिकाscallion / green onion

  शब्द हरा प्याज़ — young onion with long green leaves

  🇦🇺 Sprinkle chopped spring onion on the noodles.

  🇺🇸 Sprinkle chopped scallions on the noodles.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाswede

  🇺🇸 अमेरिकाrutabaga

  शब्द शलजम जैसी जड़ (स्वीड) — round yellow root vegetable

  🇦🇺 Add diced swede to the winter soup.

  🇺🇸 Add diced rutabaga to the winter soup.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाtakeaway

  🇺🇸 अमेरिकाtakeout

  शब्द पैक कराया हुआ खाना — food bought to eat somewhere else

  🇦🇺 Let's just get Thai takeaway tonight.

  🇺🇸 Let's just get Thai takeout tonight.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।