🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी शब्दकोश 🇺🇸

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाtomato sauce

  🇺🇸 अमेरिकाketchup

  शब्द टमाटर सॉस — thick red tomato condiment

  🇦🇺 Do you want tomato sauce on your pie?

  🇺🇸 Do you want ketchup on your fries?

  ⚠️ भ्रामक शब्द ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbond

  🇺🇸 अमेरिकाsecurity deposit

  शब्द किराये की सिक्योरिटी डिपॉज़िट — money paid at the start of a lease and returned at the end

  🇦🇺 You get your bond back if the house is left clean.

  🇺🇸 You get your security deposit back if the house is left clean.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाbuilt-in wardrobe

  🇺🇸 अमेरिकाbuilt-in closet

  शब्द बिल्ट-इन अलमारी — cupboard for clothes built into a wall

  🇦🇺 Each bedroom has a built-in wardrobe.

  🇺🇸 Each bedroom has a built-in closet.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाcling wrap

  🇺🇸 अमेरिकाplastic wrap

  शब्द प्लास्टिक रैप — thin clear plastic for covering food

  🇦🇺 Cover the leftovers with cling wrap.

  🇺🇸 Cover the leftovers with plastic wrap.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाdishwashing liquid

  🇺🇸 अमेरिकाdish soap

  शब्द बर्तन धोने का लिक्विड — liquid soap for washing dishes

  🇦🇺 We need more dishwashing liquid.

  🇺🇸 We need more dish soap.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाdoona

  🇺🇸 अमेरिकाcomforter / duvet

  शब्द रज़ाई — thick, soft bed cover

  🇦🇺 It's cold tonight, so I'll use the winter doona.

  🇺🇸 It's cold tonight, so I'll use the winter comforter.

  💬 बोलचाल ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाflat

  🇺🇸 अमेरिकाapartment

  शब्द फ़्लैट — home on one floor of a larger building

  🇦🇺 She shares a two-bedroom flat with a friend.

  🇺🇸 She shares a two-bedroom apartment with a friend.

  ⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाflyscreen

  🇺🇸 अमेरिकाwindow screen

  शब्द जाली (मच्छरदानी जाली) — mesh that keeps insects out

  🇦🇺 Close the flyscreen or the mozzies will get in.

  🇺🇸 Close the screen door or the mosquitoes will get in.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाflywire

  🇺🇸 अमेरिकाwindow screen

  शब्द जाली — insect mesh on windows or doors

  🇦🇺 The flywire on the back door has a hole in it.

  🇺🇸 The screen on the back door has a hole in it.

  🗺️ राज्य के अनुसार अलग ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाhot water system

  🇺🇸 अमेरिकाwater heater

  शब्द गीज़र — appliance that heats water for a home

  🇦🇺 The hot water system needs to be replaced.

  🇺🇸 The water heater needs to be replaced.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाkitchen bench

  🇺🇸 अमेरिकाkitchen counter

  शब्द किचन काउंटर — flat work surface in a kitchen

  🇦🇺 Leave the keys on the kitchen bench.

  🇺🇸 Leave the keys on the kitchen counter.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें
• 🇦🇺 ऑस्ट्रेलियाlaundry

  🇺🇸 अमेरिकाlaundry room

  शब्द कपड़े धोने का कमरा — room for washing clothes

  🇦🇺 The washing machine is in the laundry.

  🇺🇸 The washing machine is in the laundry room.

  ☆ मेरे शब्दों में सहेजें

🎯 त्वरित क्विज़

इस सूची के शब्दों से 10 प्रश्न। दूसरे देश में इस्तेमाल होने वाला शब्द चुनें।

लेबलों का अर्थ

💬 बोलचाल

अनौपचारिक ऑस्ट्रेलियाई शब्द — दोस्तों और काम पर ठीक है, लेकिन औपचारिक लेखन में सामान्य शब्द इस्तेमाल करें।

≈ पूरी तरह समान नहीं

दोनों शब्दों का अर्थ आंशिक रूप से मिलता है, पर वे बिल्कुल एक ही चीज़, आकार या व्यवस्था नहीं बताते।

⇄ ऑस्ट्रेलिया में दोनों प्रचलित

ऑस्ट्रेलियाई लोग अमेरिकी शब्द भी इस्तेमाल करते हैं; ऑस्ट्रेलियाई शब्द बस ज़्यादा आम या पारंपरिक है।

⚠️ भ्रामक शब्द

एक ही शब्द का दूसरे देश में अलग अर्थ होता है — सावधान रहें (जैसे thongs, rubber, jumper)।

🗺️ राज्य के अनुसार अलग

ऑस्ट्रेलिया के अलग-अलग राज्यों में अलग शब्द पसंद किए जा सकते हैं।

s/z -ise / -ize

ऑस्ट्रेलियाई शैली -ise (organise) को प्राथमिकता देती है; -ize कभी-कभी दिखता है पर वह अमेरिकी मानक है।

n/v संज्ञा ≠ क्रिया

ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में संज्ञा और क्रिया की वर्तनी अलग होती है (a licence / to license, a practice / to practise); अमेरिकी अंग्रेज़ी में एक ही वर्तनी।

उदाहरण वाक्य AUSLEX ने लिखे हैं। वर्तनी ऑस्ट्रेलियाई सरकार की स्टाइल मैनुअल के अनुसार है। दोनों देशों के लोग दोनों शब्द समझते हैं — ये रोज़मर्रा की पसंद हैं, सख़्त नियम नहीं।